Перевод песни Ich, Roque (Sportfreunde Stiller)

Der Modefreak jubiliert, er hat den Anzug probiert
Und seine Freundin frohlockt,
wie der Anzug rockt
Auf der Jeans da steht "Punk",
den Nietengürtel im Schrank
So schafft’s heut jeder p. I. m. p. auf den Rock-Olymp
Der Unternehmer brilliert,
er hat am Markt viel riskiert
Und man spendet Applaus,
denn es rockt auch sein Haus

Doch nur einem gebühren diese Worte
Ein Privileg der ganz besonderen Sorte
Kein Wort zu niemandem wie ich zocke
Ich sag's nur meinem Fanblock: "Ich Roque!"

Die coolen Kids reagieren,
die fetten Beats explodieren.
Wir brauchen mehr Distortion
für die gesamte Nation.
Denn es liegt wohl im Trend,
dass jeder, der das Wort kennt
Nicht mehr ganz genau weiß,
was "Rock" eigentlich heißt

Doch nur einem gebühren diese Worte
Ein Privileg der ganz besonderen Sorte
Kein Wort zu niemandem wie ich alle toppe
Ich sag's nur meinem Fanblock: "Ich Roque!"

Todo el mundo grita mi nombre
Es porque soy muy guapo, hombre
A lo mejor soy un goleador
¿O no tiene nada que ver, señor?
No sé porque mi nombre es tan relevante
En los estadios siempre doy el cante
Debería sentirme bien ahora
¿O no tiene nada que ver, señora?

У модного чувака праздник, он примерил костюм,
И его подружка восклицает:
"Какой рульный прикид!".
На джинсах надпись "панк",
ремень с заклёпками в шкафу,
Теперь каждый сутенёр на Рок-Олимпе.
Предприниматель блистает,
он рискнул на рынке,
и ему аплодируют,
потому что его дом тоже рулит.

Но только один заслуживает этих слов,
это привилегия особого рода,
Ни слова никому, как я рискую,
я говорю это только своим фанатам: "Я рулю!"

Клёвые малышки реагируют,
сочные биты взрываются.
Нам нужно больше искажения
для целой нации.
Должно быть, это тенденция:
каждый, кому знакомо это слово,
наверняка уже не знает,
как нужно понимать слово "рулит".

Но только один заслуживает этих слов,
это привилегия особого вида,
Ни слова никому о моих победах,
я говорю это только своим фанатам: "Я рулю!"

Все выкрикивают моё имя,
Это оттого, что я очень красивый, чувак,
Скорее всего, я даже – чемпион по забитым голам,
Или я и рядом со всем этим не стою, сеньор?
Не знаю, почему моё имя так важно,
На стадионах я всегда пою,
Я должен бы теперь чувствовать себя прекрасно,
Или здесь и смотреть-то не на что, сеньора?