Перевод песни Fahrt ins Grüne (Sportfreunde Stiller)

Das ist 'ne Fahrt ins Grüne
und wir schlimmen Jugendlichen müssen mal raus.
Raus von zu Haus -
ist wie 'ne Flucht nach vorne,
alles das bringt viel.
Wird ausgesiebt, grad wies beliebt.

Jetzt geht's los, 'n Schuss Adrenalin
und nichts wie hin zu unbekanntem Hochgefühl.
Jetzt geht's los, 'n bisschen Mut
und die Glut erlebter Glücksmomente
brennt lange in der Erinnerung.

So mancher ist verwirrt,
weil er plötzlich etwas spürt,
plötzlich ist da wer,
nichts fällt mehr schwer.
So'n Gefühl wie schweben,
sich von andern abzuheben.
Zusammen unterwegs und das demnächst.

Это поездка на природу
И нам дурным пацанам нужно выехать за город.
Вон из дома -
Как побег,
Все, что обещает много
Отсеется.

Давай, заряд адреналина
И ничего кроме неизвестного восторга.
Давай, немного мужества
И жар счастливых моментов
Долго горит в воспоминании.

Многие теряются,
Если он вдруг что-то почувствовал,
вдруг есть кто-то там,
Больше не так трудно.
Чувство, как поплавок,
чтобы выделиться из других.
Вместе в пути и вперёд.