Перевод песни Das Geschenk (Sportfreunde Stiller)

Du trägst ein Herz auf deinen Lippen
Du reißt fixe Grenzen ein
bist bereit alles zu kippen, soll es so nicht sein
du machst aus ultra faden ausgetreten Pfaden
Tante Emmas wundervollen Phantasienladen.
Du kommst wie gerufen
trittst auf den Plan den es nicht gibt
Wie ein Bild das Götter schufen,
dich hat der Himmel geschickt,
dich hat der Himmel geschickt

Und weil ich an dir Teilhab,
Und immer an dich denk
Und weil du mir so viel bedeutest,
bist du ein Geschenk
Du bist ein Geschenk
Und weil ich dich so sehr mag
und gern in deine Richtung lenk
und weil du mir so viel bedeutest,
bist du ein Geschenk,
Du bist ein Geschenk.

Du bist die Antwort auf die Frage,
gibt es reiche Tage
Ich spür mit dir,
hat mich das Glück im Visier
Du kommst wie gerufen
trittst auf den Plan den es nicht gibt
Wie ein Bild das Götter schufen,
dich hat der Himmel geschickt,
dich hat der Himmel geschickt.

Und weil ich an dir Teilhab,
Und immer an dich denk
Und weil du mir so viel bedeutest,
bist du ein Geschenk
Du bist ein Geschenk
und weil ich dich so sehr mag
und gern in deine Richtung lenk
und weil du mir so viel bedeutest,
bist du ein Geschenk,
Du bist ein Geschenk.

Ты открытый человек,
Ты разрываешь неизменные границы,
Ты готова всё перевернуть, не должно быть так,
Ты создаёшь из ультра волокна проторенные тропы
К магазинчику чудесных фантазий тётушки Эммы¹.
Ты приходишь как раз кстати,
Появляешься, когда не ждёшь.
Как картина, что создали боги,
Тебя послали небеса,
Тебя послали небеса.

И потому что я часть тебя,
И всегда о тебе думаю,
И потому что ты так много для меня значишь,
Ты — дар,
Ты — подарок.
И потому что я тебя так сильно люблю,
И с удовольствием иду в сторону твою,
И потому что ты так много для меня значишь,
Ты — подарок,
Ты — дар.

Ты ответ на вопрос,
Существуют ли щедрые дни,
С тобой я ощущаю, что
Мне везёт.
Ты приходишь как раз кстати,
Появляешься, когда не ждёшь.
Как картина, что создали боги,
Тебя послали небеса,
Тебя послали небеса.

И потому что я часть тебя,
И всегда о тебе думаю,
И потому что ты так много для меня значишь,
Ты — дар,
Ты — подарок.
И потому что я тебя так сильно люблю,
И с удовольствием иду в сторону твою,
И потому что ты так много для меня значишь,
Ты — подарок,
Ты — дар.