Перевод песни Spiel mit mir (Spiegelkeller)

Spiel mit mir die ganze Nacht
Spiel mit mir, der Tag erwacht
Spiel mit mir, ich bin dein Glück
Und für dich gibt’s kein zurück

Das Kerzenlicht erhellt den Raum
Und alle sitzen wie im Traum
Die Menge bildet einen Kreis
Sie wollen Spass um jeden Preis

Gebote liegen auf dem Tisch
Und alle Karten sind gemischt
Das Wort „Verlieren“ ist ihm fremd
Und er verspielt sein letztes Hemd

Spiel mit mir ...

Karten spielen sie wohl alle
Gerne bis zum letzten Taler
Und verspielen oft dabei
Ihr ganzes Geld, ihr Haus und Weib

Spiel mit mir ...

Поиграй со мной всю ночь,
Поиграй со мной, наступает день,
Поиграй со мной, я твое счастье,
И для тебя нет пути назад.

Свет свечей озаряет комнату,
И все сидят будто во сне.
Толпы собираются в круг,
Они хотят забавы любой ценой.

Ставки на столе,
И все карты перемешаны.
Слово «утрата» чуждо ему,
И он проигрывает свою последнюю рубашку.

Поиграй со мной…

В карты все они играют охотно
До последнего талера,
И проигрывают при том часто
Всю свою жизнь, свой дом и жен.

Поиграй со мной…