Перевод песни You cannot make him love you (Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows)

You cannot make him love you,
not even, if you tried.
The reason for your failure,
it hangs between your thighs.

No, he will never love you,
no matter what may occur.
This road is closed for you here,
because you're just not her!

No, he will never love you,
so do not even try.
The reason for your failure,
right there between your thighs.

No, he will never love you,
consider yourself cursed.
This road is closed forever,
because you are not her!

Тебе не заставить его полюбить тебя,
Даже если постараешься.
Причина твоей неудачи
Висит у тебя между бёдер.

Нет, он никогда не полюбит тебя,
Что бы ни произошло.
Эта дорога для тебя закрыта,
Потому что ты просто не она!

Нет, он никогда тебя не полюбит,
Так что даже не пытайся.
Причина твоей неудачи —
Вон там, прямо между твоих бёдер.

Нет, он никогда тебя не полюбит,
Признай своё поражение.
Эта дорога навсегда для тебя закрыта,
Потому что ты не она.