Перевод песни Saturn Rising (Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows)

I am not sad.

Well, I'm sad, but not angry.
That feeling is gone.

Everything I felt for you is gone.

I am not hurt.

Well, I'm hurt, but it doesn't hurt anymore.
The pain is gone.

The pain of your betrayal is gone.

I am not hurt.
I am not sad.
I am not hurt.
I am not hurt.

I am not hurt.

Don't get me wrong,
I am not blaming you.

I am sure, nothing was the best that you could do.

All your words, empty promises of «I will be there».
When the tide came, you couldn't even begin to care.

No, I am not hurt.
I am not sad,
I am not hurt.
I am not hurt.

I am not hurt.

I have come to the Island of the Dead,
to bury the one,
who, I thought, was a friend.

I am not hurt...

Мне не грустно.

Ладно, мне грустно, но я не сержусь.
Это чувство исчезло.

Всё, что я чувствовала к тебе, исчезло.

Мне не больно.

Ладно, мне больно, но больше меня это не ранит.
Боль ушла.

Боль твоего предательства ушла.

Мне не больно.
Мне не грустно.
Мне не больно.
Мне не больно.

Мне не больно.

Не пойми меня неправильно,
Я ни в чем тебя не виню.

Я уверена, ты не мог поступить иначе.

Все твои слова — пустые обещания «Я буду здесь».
Когда обрушилась волна, ты даже не мог начать беспокоиться.

Нет, мне не больно.
Мне не грустно,
Мне не больно.
Мне не больно.

Мне не больно.

Я пришла на Остров Мёртвых,
Чтобы похоронить того,
Кто, как я думала, был мне другом.

Мне не больно...