Перевод песни Gib mir Zeit (Sofia Rotaru)

Ist die Zeit schon vorbei?
Diese Zeit, die uns so viel gegeben hat.
Du willst gehen ohne mich,
Aber was wird dann geschehen?
Werden wir uns wiedersehen.
Gib mir Zeit, gib mir Zeit.

Meine Welt, sie zerbricht,
Wenn dein Lachen nicht mir meinen Morgen führt,
Und mein Tag wird zur Nacht,
Lass mich wieder neu beginnen
Und deine Liebe neu gewinnen.
Gib mir Zeit, gib mir Zeit

Lass mich wieder neu beginnen,
Und deine Liebe neu gewinnen,
Gib mir Zeit, gib mir Zeit.

Ich bin da, für dich da,
Und ich fühle daß auch du verzweifelt bist.
Ja, ich weiß, es ist schwer.
Doch ich möchte für dich leben,
Dir den Glauben wiedergeben an die Zeit.
Gib mir Zeit.

Doch ich möchte für dich leben,
Dir den Glauben wiedergeben an die Zeit.
Gib mir Zeit.

Неужели время уже ушло?
Это время, которое дало нам так много .
Ты хочешь уйти, но меня с собой не берешь.
Но что же тогда будет?
Увидимся ли мы еще?
Дай мне время, дай мне время.

Мой мир рушится,
Когда я утром не слышу твой смех.
И мой день становится ночью.
Позволь мне начать всё заново
И вновь завоевать твою любовь.
Дай мне время, дай мне время.

Позволь мне начать всё заново
И вновь завоевать твою любовь.
Дай мне время, дай мне время.

Я рядом с тобой, я здесь для тебя.
И я чувствую, что ты тоже отчаялся.
Да, я знаю, это тяжело,
Но мне хочется жить ради тебя,
Вновь подарить тебе веру во время.
Дай мне время.

Всё же ради тебя мне хочется жить
И вернуть тебе веру во время.
Дай мне время.