Перевод песни Wenn du schläfst (Söhne Mannheims)

Ich will nur in deiner nähe sein,
in der Nacht wenn du schläfst.
Ich will nur in deiner nähe sein,
ich bin wach wenn du schläfst.

Nichts braucht so viel Schutz wie du
in der Dunkelheit der Welt
sogar Söldner hol ich hinzu
denn ein dunkles reich hat
uns umstellt
und nichts braucht soviel Schutz
wie du
in der Dunkelheit der Welt
sogar Söldner hol ich hinzu
denn ein dunkles reich hat uns umstellt.

Ich will nur in deiner nähe sein,
in der Nacht wenn du schläfst
ich will nur in deiner nähe sein,
ich bin wach wenn du schläfst.
Ich will nur in deiner nähe sein,
wenn du schläfst, wenn du gehst
ich will nur in deiner nähe sein,
deiner nähe sein.

Und nichts braucht soviel zeit wie Schutz
denn man findet sie kaum
deshalb träumst du, das man dich beschützt
doch es bleibt nur ein Traum
und ich möchte Schutz sein für dich
in der Nacht und am Tag
denn ich schütz dein ewiges Licht
und das hat mir gesagt:

Оhhh
Ich will nur in deiner nähe sein,
in der Nacht wenn du schläfst
ich will nur in deiner nähe sein,
ich bin wach wenn du schläfst.
Ich will nur in deiner nähe sein,
wenn du schläfst, wenn du gehst
ich will nur in deiner nähe sein,
deiner nähe sein.

Keiner bringt Licht in den Tag
wer so dunkel ist
und doch hast du zu leben gewagt
weil es richtig ist
doch nichts braucht so viel Schutz wie du
bitte glaub mir das
und Engel füg ich noch hinzu
ein Heer das nur auf dich aufpasst

Ich will nur in deiner nähe sein...

Я хочу лишь быть рядом с тобой,
ночью, когда ты спишь.
Я хочу лишь быть рядом с тобой,
когда ты спишь, я не сплю.

Ничто не требует так защиты, как ты,
в сумраке этого мира.
Я даже приведу солдат,
потому что темное царство
нас окружило.
Ничто не требует так защиты,
как ты,
в сумраке этого мира,
я даже приведу солдат,
потому что темное царство нас окружило.

Я хочу лишь быть рядом с тобой,
ночью, когда ты спишь.
Я хочу лишь быть рядом с тобой,
когда ты спишь, я не сплю.
Я хочу лишь быть рядом с тобой,
когда ты спишь, когда идешь,
я хочу лишь быть рядом с тобой,
рядом с тобой.

Ничто не требует так много времени, как защита,
потому что ее едва ли найдешь,
поэтому когда ты спишь, тебя оберегают,
можешь смотреть очередной сон.
Я хотел бы оберегать тебя
днем и ночью,
потому что я оберегаю твой вечный свет,
и он мне сказал:

Ооооо,
Я хочу лишь быть рядом с тобой,
ночью, когда ты спишь.
Я хочу лишь быть рядом с тобой,
когда ты спишь, я не сплю.
Я хочу лишь быть рядом с тобой,
когда ты спишь, когда идешь,
я хочу лишь быть рядом с тобой,
рядом с тобой.

Никто не сможет привнести свет в день,
если сам темный.
Ты рисковал жизнью
и это правильно.
Ничто не требует так защиты, как ты,
поверь мне, я сделаю так,
чтоб ангел был здесь,
приведу войско, чтоб охранять тебя.

Я хочу лишь быть рядом с тобой...