Перевод песни Oben oder Unten (Söhne Mannheims)

Wo sie alle sagen das es eigentlich nichts wird
plagen mich jetzt Fragen wie vermiss ich dich zu sehr
Denn eigentlich hab ich getan nicht viel zu investiern
Die Wahrheit ist ich muss gestehn ich hab dich's verliern

Ich würde einfach sagen
dass das hier Liebe ist
Denn ich weiß seid einigen Tagen
nicht mehr wo oben oder unten ist

Ich weiß von unsrer Sprachregelung
nich verlieben keine Beziehung
Doch mit deiner Genehmigung
heb ich sie auf diese Regelung

Ich würde einfach sagen
dass das hier Liebe ist
denn ich weiß seid einigen Tagen
nicht mehr wo oben oder unten ist

Ich weiß du lebst alleine
du weißt ich leb allein
wie 20 Prozent aller Deutschen
muss das für immer und ewig so sein

Ich würde einfach sagen
dass das hier Liebe ist
denn ich weiß seid einigen Tagen
nicht mehr wo oben oder unten ist

Хотя они и говорят, что ничего не выйдет,
но мучают меня сейчас вопросы, как я сильно по тебе скучаю.
Вообще-то я делал недостаточно, не уделял нужного времени,
а правда такова – я должен признать, я тебя потерял.

Я бы просто сказал,
что здесь есть любовь,
ведь я знаю, уже пару дней
не важно, где верх и где низ.

Я знаю из правил языка,
не влюблен – нет отношений,
но с твоего согласия
я отменю эти правила.

Я бы просто сказал,
что здесь есть любовь,
ведь я знаю, уже пару дней
не важно, где верх и где низ.

Я знаю, ты живешь одна,
ты знаешь, что я живу один,
как 20 процентов всех немцев.
Должно ли быть так всегда?

Я бы просто сказал,
что здесь есть любовь,
ведь я знаю, уже пару дней
не важно, где верх и где низ.