Перевод песни Ich tu es (Söhne Mannheims)

Ich tu es für dich
Ich tu es für mich
So kriegt die Welt ein
neues Gesicht
Du tust es für mich
Ich tu es für Dich
So kriegt die Welt ein
neues Gesicht
Du tust es für dich
Ich tu es für mich
Tu es mit Liebe weil niemand an der Liebe zerbricht
Ich schreib dir ein Liebesgedicht und
es heißt sag niemals ich schaff es nicht
Tu es für dich
Tu es für mich
Schreib dir ein Liebesgedicht und
es heißt sag niemals ich schaff es nicht

If I can do it you can do it too,
i know we can,
all we gotta do is prepair
for the promise land, give me your helping hand
and we can help each other stand
the figth and the fall nigth well thats the hole plan,
lets make it happend and see
what we`ll achief all you gotta do is believe

Tu es weil du es gerne machst
Tu es weil du so gerne lachst
Tu es weil du mit all deiner Liebe das Göttliche bist
und da Sterne hast
Tu es weil du die Liebe kennst,
die du wie deine Freunde nennst

Ich tu es für dich
Ich tu es für mich
So kriegt die Welt ein
neues Gesicht
Du tust es für mich
Ich tu es für dich
So kriegt die Welt ein
neues Gesicht
Du tust es für dich
Ich tu es für mich
Tu es mit Liebe weil niemand an der Liebe zerbricht

I care for you, you care for me,
why we can`t live
in peace and harmony (each other)
All over the world beef an i get crazy
the closes friend even i can shady,
my mind jellousy (in fire) an that way it's very easy

Tu es weil du es schaffen kannst
Tu es jetzt und nicht irgendwann
Tu es mit deiner Seele und all deiner Kraft, die es abverlangt
Tu es auch wenn du dich nicht traust,
und immer nach Liebe schaust

Ich tu es für dich
Ich tu es für mich
So kriegt die Welt ein
neues Gesicht
Du tust es für mich
Ich tu es für Dich
So kriegt die Welt ein
neues Gesicht

Du tust es für dich
Ich tu es für mich
Tu es mit Liebe weil niemand an der Liebe zerbricht

Ich schreib dir ein Liebesgedicht
und es heißt sag niemals ich schaff es nicht

Tu es für dich
Tu es für mich

Schreib dir ein Liebesgedicht
und es heißt sag niemals ich schaff es nicht

Tu es für dich
Ich tu es für mich
So kriegt die Welt ein
neues Gesicht

Tu es für dich
Tu es für mich

Sag niemals ich schaff es nicht

Я делаю это для тебя,
я делаю это для себя.
Таким образом мир получает
новое лицо.
Ты делаешь это для меня,
я делаю это для тебя.
Таким образом мир получает
новое лицо.
Ты делаешь это для меня,
я это делаю для себя,
делай это с любовью, ведь любовь никого не сломает.
Я пишу тебе стих о любви,
он называется «Не говори никогда, что не справишься».
Сделай это ради себя,
сделай это ради меня.
Я пишу тебе стих о любви,
он называется «Не говори никогда, что не справишься».

Если я могу это сделать, и ты это сможешь,
я знаю, мы сможем,
всё, что необходимо сделать – быть готовым
для страны обещаний, дай мне свою руку помощи
и мы сможем помочь друг другу держась,
против борьбы и надвигающейся ночи – это весь план,
давай осуществим его и увидим,
что получим, всё, что ты должен делать – верить.

Делай это, ведь тебе нравится это делать,
делай это, ведь ты так любишь смеяться.
Делай это, ведь ты со всей своей любовью так божественна и звезду имеешь где-то там.
Делай это, ведь тебе любовь знакома,
которую ты, как твои друзья, называешь.

Я делаю это для тебя,
я делаю это для себя.
Таким образом мир получает
новое лицо.
Ты делаешь это для меня,
я делаю это для тебя.
Таким образом мир получает
новое лицо.
Ты делаешь это для меня,
я это делаю для себя,
делай это с любовью, ведь любовь никого не сломает.

Я забочусь о тебе, ты заботишься обо мне,
почему же мы не можем жить
в мире и гармонии (друг с другом).
Все в мире сила и я схожу с ума,
близкий друг, даже я ненадежный,
мой разум ревнует (в огне), этот путь очень легкий.

Делай, так как ты это сможешь,
делай это сейчас, а не когда-нибудь,
делай это с душой и со всей силой, что требуется.
Делай это, если даже не веришь себе,
и всегда смотри на любовь.

Я делаю это для тебя,
я делаю это для себя.
Таким образом мир получает
новое лицо.
Ты делаешь это для меня,
я делаю это для тебя.
Таким образом мир получает
новое лицо.

Ты делаешь это для меня,
я это делаю для себя,
делай это с любовью, ведь любовь никого не сломает.

Я пишу тебе стих о любви,
он называется «Не говори никогда, что не справишься».

Делай это для себя,
делай это для меня.

Напиши себе стих о любви,
он называется «Не говори никогда, что не справишься».

Делай это для себя,
я делаю это для себя.
Таким образом мир получает
новое лицо.

Делай это для себя,
делай это для меня.

Никогда не говори: «Я не справлюсь»