Перевод песни Mein bester Kamerad (Sleipnir)

Nicht immer ist alles so wie man will,
Das Leben spielt immer sein eigenes Spiel,
Doch ich hatte einen Kamerad,
Der treu an meiner Seite stand.
Warum er starb, das weiß ich nicht,
Warum er von mir ging, das frag mich nicht,
Tränen sind geblieben, in meinem Gesicht.

Und ein letzter Gruß an deinem Grab
von mir, dein Freund und Kamerad.
Es bleibt die Erinnerung.
Ein letzter Gruß an deinem Grab,
von mir dein Freund und Kamerad.
Es bleibt ein Blick zurück.

Wir gingen zusammen durch dick und dünn,
Du treu an meiner Seite, bei Wind und Sturm.
Kein Weg war dir zu weit
Und hatte ich Pech, brachtest du mir gluck.
Du gingst mit mir in die Holle und zuruck.
Du warst ein Stuck von mir.

Und ein letzter Gruß an deinem Grab,
von mir dein Freund und Kamerad.
Es bleibt die Erinnerung.
Ein letzter Gruß an deinem Grab,
von mir dein Freund und Kamerad.
Es bleibt ein Blick zurück.

Die Zeit heilt die Wunden, man vergisst den Schmerz,
Doch nie wirst du schwinden aus meinem Herz.
Nie schwinden aus meinem Herz.
Du warst mein bester Kamerad,
Noch oft wird es schmerzen an deinem Grab,
Doch wir werden uns wiedersehen und neue Wege gehen.

Und ein letzter Gruß an deinem Grab,
von mir dein Freund und Kamerad.
Es bleibt die Erinnerung.
Ein letzter Gruß an deinem Grab,
von mir dein Freund und Kamerad,
Es bleibt ein Blick zurück.

Не всегда все так, как хочется,
Жизнь всегда играет в свою игру,
Но у меня был товарищ,
Который преданно стоял на моей стороне.
Почему он умер, я не знаю,
Почему он ушел от меня, не спрашивай меня,
Слезы остались на моем лице.

И последнее прощай у твоей могилы
от меня, твоего друга и товарища.
Останется лишь память.
И последнее прощай у твоей могилы,
от меня, твоего друга и товарища.
Остается лишь оглянуться назад.

Мы прошли вместе огонь и воду,
Ты преданно был на моей стороне, в ветер и шторм.
Ни один путь не был слишком далек для тебя
И если мне не везло, ты приносил мне удачу.
Ты ходил со мною в ад и обратно.
Ты был частью меня.

И последнее прощай у твоей могилы
от меня, твоего друга и товарища.
Останется лишь память.
И последнее прощай у твоей могилы,
от меня, твоего друга и товарища.
Остается лишь оглянуться назад.

Время лечит раны, забывается боль,
Но ты никогда не исчезнешь из моего сердца.
Никогда не исчезнешь из моего сердца,
Ты был моим лучшим товарищем
еще долго буду чувствовать боль у твоей могилы,
но мы встретимся снова и новые пути пройдем.

И последнее прощай у твоей могилы
от меня, твоего друга и товарища.
Останется лишь память.
И последнее прощай у твоей могилы,
от меня, твоего друга и товарища.
Остается лишь оглянуться назад.