Перевод песни Lock up your daughters (Slade)

Lock up your daughters
Yeh yeh yeh

Sometimes you're acting the fool
Sometimes you're breaking the rules
Sometimes you want to run away
Sometimes you stay out of school

But it's a dirty old town
And you know where it's where we all belong
Tell your mama back home
Coz she was just the same when she was young

I want to give you some advice

Lock up your daughters right now
It will give you a smile on your face
Lock up your daughters somehow
This is the time ' the time and the place

Sometimes you whip up a storm
Don't get to bed until dawn
Sometimes you get a little high
You'll wish you'd never been born

Well it's a crazy old world
Everybody's got to get along
Tell your mama back home
Coz she was just the same when she was young

I tell you right now

Lock up your daughters right now
It will give you a smile on your face
Lock up your daughters somehow
This is the time ' the time and the place

You'd better lock up your daughters right now
It will give you a smile on your face
Lock up your daughters somehow
This is the time ' the time and the place

Lock up your daughters right now
It will give you a smile on your face
Lock up your daughters somehow
This is the time ' the time and the place

Заприте своих дочерей!
Йе! йе! йе!

Иногда ведёшь себя как дурак,
Иногда творишь всё не так,
Иногда ты просто хочешь сбежать,
Иногда не ходишь в школу, чувак.

Но это грязный старый город,
И ты знаешь, где место нам с тобой.
Распроси-ка свою маму —
Ведь она была когда-то точно такой.

Я хочу дать вам всем совет.

Заприте своих дочек сейчас.
Блаженством просияет ваш лик.
Заприте своих дочек на раз.
Самое время и место, мужик.

Иногда ты не прочь зажигать,
И сутки не идёшь спать.
Иногда под кайфом чуть-чуть,
Ан начинает круто ломать.

Это безумный старый мир,
Всяк в нём сам себе порой герой.
Распроси-ка свою маму —
Ведь она была когда-то точно такой.

Я говорю вам прямо сейчас.

Заприте своих дочек сейчас.
Блаженством просияет ваш лик.
Заприте своих дочек на раз.
Самое время и место, мужик

Заприте своих дочек сейчас.
Блаженством просияет ваш лик.
Заприте своих дочек на раз.
Самое время и место, мужик.

Заприте своих дочек сейчас.
Блаженством просияет ваш лик.
Заприте своих дочек на раз.
Самое время и место, мужик.