Перевод песни Endlich Sommerzeit (Skatoons)

Es ist wie jedes Jahr dasselbe
(Januar, Februar, März, April und Mai)
der Winter ist schon lang vorbei
und der Frühling auch fast rum
die Temperaturen gehen langsam höher,
dicke Jacken sieht man kaum
und eines Morgens wachst du auf
und dann ist sie da

endlich Sommerzeit
wir stehen auf Sonne, Strand und Meer
endlich Sommerzeit
wir stehen auf Sonne und Strandverkehr

jetzt kannst du es gar nicht mehr erwarten
das Wochenende schon ganz nah,
denn da hat man noch was vor
den Bulli¹ schnell noch voll gepackt,
es geht gen Norden richtung Meer
man fährt der Freiheit stets entgegen,
dein Mädchen an der Hand

endlich Sommerzeit
wir stehen auf Sonne, Strand und Meer
endlich Sommerzeit
wir stehen auf Sonne und Strandverkehr

und ist man endlich angekommen
die Freunde sind schon alle da, und der Grill schon ausgepackt
aus den Boxen satter Sound,
man hört und tanzt zu Skamusik
ihr seid sicher sie ist da, die schönste Zeit im Jahr

Так каждый год
(январь, февраль, март, апрель и май)
Зима уже давно прошла,
и весна почти на грани
Температура медленно поднимается,
толстые куртки едва видно
и одним прекрасным утром ты просыпаешься,
и вот оно

Наконец-то лето
мы находимся на солнце, пляж и море
Наконец-то лето
мы находимся на солнце - пляжное движение

Теперь ты можешь больше не ждать,
Выходные уже так близко,
и мы знаем, что будем делать.
Тачка полностью забита,
едем к северу, прямо на море.
Едем навстречу свободе
с подружкой под руку.

Наконец-то лето
мы находимся на солнце, пляж и море
Наконец-то лето
мы находимся на солнце - пляжное движение

И вот, наконец-то, прибыли,
друзья все уже здесь, и гриль уже готов;
из динамиков несётся звук,
все слушают и танцуют под ска-музычку.
Вы уверены в том, что это лучшее время года