Перевод песни Zu weit (Silbermond)

Ein Kurzer Augenblick
Es riss uns einfach mit
Nie daran gedacht
Doch dann hat es uns gepackt
Wir haben uns oft gefragt wie es ist
Wenn man einfach ausbricht
Nichts wär uns zu viel
Und nur der Weg das Ziel

Denn es lässt uns nicht mehr los
Es lässt uns nicht mehr geh'n
Was würde passier'n wenn wir losrenn'
und nicht zurück sehn

Wir sind viel zu weit gegangen
um nochmal umzudrehn
Wir haben viel zu viel geseh´n um umzudreh´n
Wir sind viel zu weit gerannt
um jetzt zurück zu geh´n
Wir haben viel zu viel gesehen -
zu spät um umzudreh´n

Jetzt sind wir auf dem Weg
Und keiner weiß wohin es geht
Und wir sind einfach losgegang´n
Um unser Leben einzufang´
Wir rasen durch die Zeit - Verrückt
Und keinen Schritt zurück
Und das Schönste was passiert
Es hat uns infiziert

Denn es lässt uns nicht mehr los
Es lässt uns nicht mehr geh'n
Nein - es lässt uns nicht mehr los
zu spät um umzudreh´n

Wir sind viel zu weit gegangen
um nochmal umzudreh´n
Wir haben viel zu viel geseh´n um umzudreh´n
Wir sind viel zu weit gerannt
um jetzt zurück zu geh´n
wir haben viel zuviel gesehn
zu spät um umzudrehn

Zu weit
Zu spät
Zu weit
um umzudrehn
Viel zu weit gegangen
Viel zu viel geseh´n
Viel zu spät
Um umzudreh´n

Короткий миг
Нас унес,
Не думая об этом,
Но затем схватил нас.
Мы спрашивали себя часто, каково это,
Когда прерываешься.
Ничего не было для нас слишком много
И лишь путь, лишь цель.

Потому, что это нас не отпускает больше,
Не дает нам уйти.
Что случится, если мы убежим
и не будем оглядываться назад?

Мы зашли слишком далеко для того,
чтобы снова вернутся назад,
Мы видели много, слишком много для того, чтобы вернутся назад,
Мы зашли слишком далеко,
чтобы теперь возвращаться назад,
Мы видели много, слишком много —
слишком поздно, чтобы возвращаться назад.

Теперь мы на пути
И никто не знает, куда он ведет.
Мы просто ушли,
Чтобы поймать свою жизнь.
Мы мчимся сквозь время — сумасшедшие.
И ни шагу назад.
И самое лучшее, что могло случится,
Мы заразились этим.

Потому, что это нас не отпускает больше,
Не дает нам уйти.
Нет — это больше не покинет нас,
слишком поздно, чтобы повернуть назад.

Мы зашли слишком далеко для того,
чтобы снова вернутся назад,
Мы видели много, слишком много для того, чтобы вернутся назад,
Мы зашли слишком далеко,
чтобы теперь возвращаться назад,
Мы видели много, слишком много —
слишком поздно, чтобы возвращаться назад.

Слишком далеко
Слишком поздно
Слишком далеко,
чтобы повернуть назад.
Слишком далеко зашли,
Слишком много увидели,
Слишком поздно,
Чтобы повернуть назад.