Перевод песни Mehr von euch (Silbermond)

Mach den Kopf an,
komm auf Anfang,
mach die Augen auf
Mach das Herz laut
und treib dir die alten Geister aus
Setz die Segel,
setz die Richtung,
dreh den Wind ins Hoch
Mach den Himmel schwarz zu blau
Mach die Leinen los

An jeden, der ein Herz hat,
an jeden, der die Liebe bezeugt,
an jeden, der das Leben wagt,
an alle, die es nicht bereun:
Wir brauchen mehr von euch,
Wir brauchen mehr von euch,
mehr von dir und mehr von mir
Wir brauchen mehr von euch

Leg dich fest und träume weise,
zwischen Wahn und Sinn.
Geh zurück in deine Zukunft,
bleib ein Stück weit Kind,
schwimm Ideen durch 7 Meere,
lösche nicht für was du brennst.
Denke anders, denk zu Ende
an was du jetzt denkst.

An jeden, der ein Herz hat,
an jeden, der die Liebe bezeugt,
an jeden, der das Leben wagt,
an alle, die es nicht bereun:
Wir brauchen mehr von euch,
Wir brauchen mehr von euch,
mehr von dir und mehr von mir.
Wir brauchen mehr von euch.

Wir brauchen mehr von euch,
Wir brauchen mehr von euch,
Wir brauchen mehr von euch,
Wir brauchen mehr von euch,
mehr von dir und mehr von mir.
Wir brauchen mehr von euch.

Включи голову,
Приходи на старт,
Открой глаза,
Сделай так, чтобы твоё сердце громче билось
И изгони из себя старых призраков.
Поставь паруса,
Задай курс,
Переведи направление ветра вверх,
Сделай небо чёрно-синим,
Отвяжи верёвки.

К каждому, у кого есть сердце!
К каждому, кто доказывает любовь!
К каждому, кто рискует жизнью!
Ко всем, кто не раскаивается в этом:
Мы хотим больше от вас,
Мы хотим больше от вас,
Больше от тебя и от себя.
Мы хотим больше от вас.

Соберись и мечтай мудро,
Между бредом и смыслом.
Вернись в своё будущее,
Побудь немного дольше ребёнком,
Плыви идеями через 7 морей,
Не погаси в себе то, ради чего ты горишь.
Подумай иначе, думай до конца
О том, о чём ты теперь думаешь.

К каждому, у кого есть сердце!
К каждому, кто доказывает любовь!
К каждому, кто рискует жизнью!
Ко всем, кто не раскаивается в этом!
Мы хотим больше от вас,
Мы хотим больше от вас,
Больше от тебя и от себя.
Мы хотим больше от вас.

Мы хотим больше от вас,
Мы хотим больше от вас,
Мы хотим больше от вас,
Мы хотим больше от вас,
Больше от тебя и от себя.
Мы хотим больше от вас.