Перевод песни Leb dich (Silbermond)

Alles was du hier machst, ist nicht für dich allein
Er sagt du könntest schöner,
besser, einfach toller sein
Jetzt sag ich: Hör zu, du peilst es nicht
Du störst mein innerliches Gleichgewicht
Es ist grad mal acht, jetzt mach mal sacht
Ich glaub du hast da etwas Wesentliches nicht bedacht
Denn du bist du und ich bin ich
So wird es, so wird es bleiben, bis in alle Ewigkeit

Ich will immer das sein,sein was ich sein will
Ich werd niemals das sein, was du von mir willst
Ich will immer das sein, was mein Schicksal sagt
Elend, komm und schlaf mit mir

Leb dich, lieb dich, lass dich niemals los
Wenn du heut noch sterben willst,
dann leb dich jetzt und hier, leb dich jetzt und hier
Leb dich, lieb dich, lass dich niemals los
Wenn du heut noch sterben willst
dann leb dich jetzt und hier, leb dich jetzt und hier

Alles hat nen Gegenpol,
was glaubst du warum wohl
ich dich einfach machen lass,
und doch irgendwie haß
Und wenn du sagst, ich bin irgendwie zu fett
Ich meine hey, ich bin ja auch nicht immer nett
Doch sollst du einmal lassen,
du wirst nichts verpassen
Denn das eine Mal ist dein Mal,
und dieses Mal ist dein Mal
Und du wirst sehen,
du wirst deinen Scheiß nicht mehr verstehn

Leb dich, lieb dich, lass dich niemals los
Leb dich, lieb dich, und das grenzenlos
Leb dich, jetzt und hier

Leb dich, lieb dich, lass dich niemals los
Wenn du heut noch sterben willst
dann leb dich jetzt und hier, leb dich jetzt und hier
Leb dich, lieb dich, lass dich niemals los

Все, что ты здесь делаешь, не только для тебя.
Он говорит, ты можешь быть красивее,
лучше, просто быть более крутой.
Теперь я отвечаю: Послушай, ты не понимаешь,
Ты мешаешь моему внутреннему душевному равновесию.
Теперь внимание, будь осторожен,
Мне кажется, ты не понял чего-то существенного,
Что ты это ты, а я — это я.
Так будет, так и останется на веки вечные.

Я хочу быть всегда такой, какой я хочу быть.
Я никогда не буду такой, какой ты хочешь чтоб я была.
Я хочу быть тем, что мне подсказывает провидение.
Несчастье, приди и усни со мной.

Живу тобой, люблю тебя, никогда не отпущу.
Если ты сегодня захочешь умереть,
я буду жить тобой здесь и сейчас.
Живу тобой, люблю тебя, никогда не отпущу.
Если ты сегодня захочешь умереть,
я буду жить тобой здесь и сейчас.

У всего есть антитеза,
как ты думаешь, почему же
я даю тебе делать все
и, тем не менее, как-то ненавижу?
И когда ты говоришь, что я немного потолстела,
Я думаю, эй, я ведь тоже не всегда приветлива.
Но ты должен когда-то прекратить это,
ты не пропустишь это,
Ведь этот раз будет твоим разом
и этот раз — твой раз.
И ты увидишь,
ты сам не сможешь понять своей желчности.

Живу тобой, люблю тебя, никогда не отпущу.
Живу тобой, люблю тебя и это безгранично.
Живу тобой здесь и сейчас.

Живу тобой, люблю тебя, никогда не отпущу.
Если ты сегодня захочешь умереть,
я буду жить тобой здесь и сейчас.
Живу тобой, люблю тебя, никогда не отпущу.