Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Langsam (Silbermond)

*****
Перевод песни Langsam — Silbermond Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Langsam

Медленно

Ich will noch nicht gehn
Doch das Licht kommt schon durchs Fenster
Manche Tage sind so zäh wie Leim
Nur sowas schönes hier
Läuft 100 Meter in Bestzeit

Kannst du mich noch einmal in den Arm nehm'
noch einmal in den Arm nehm'
Zieh mich so nah wie's geht zu dir

Und dann drehn wir uns langsam
gegen die Uhr wir sind
Langsam
Wir klinken uns aus
und fallen langsam
Denn wir wissen
die Welt holt uns schnell genug ein
Also langsam

Ich liebe uns beide
Hier im verkehren Zeitraffer

Kannst du mich noch einmal in den Arm nehm'
noch einmal in den Arm nehm'
Zieh mich noch näher zu dir

Und dann drehn wir uns langsam...

Meine geschlossenen Augen
und meine Hand in deiner
Wir drehn die Uhr zurück auf Anfang
Langsam
Langsam
Langsam

Und dann drehn wir uns langsam
gegen die Uhr wir sind
Langsam
Wir klinken uns aus
und fallen langsam
Gegen die Uhr
wir fallen
Langsam
Langsam

Ich will noch nicht gehn
Also langsam

Я ещё не хочу уходить,
Но за окном уже светло.
Некоторые дни такие тягучие, как клей,
Только нечто хорошее, как сейчас,
Пролетает очень быстро1.

Можешь ли ты ещё раз обнять меня,
Ещё раз обнять меня?
Притяни меня к себе, насколько это возможно

И мы медленно закружимся
Вопреки времени мы делаем это
Медленно
Мы освобождаемся
И падаем медленно,
Потому что мы знаем,
Что мир нас достаточно быстро догонит
Итак, медленно...

Я люблю нас двоих
Тут в искажённом цейтрафере2

Можешь ли ты ещё раз обнять меня,
Ещё раз обнять меня?
Притяни меня ещё ближе к себе

И мы медленно закружимся...

Мои закрытые глаза,
и моя рука в твоей -
Мы отматываем время на самое начало
Медленно
Медленно
Медленно

И мы медленно закружимся
Вопреки времени мы делаем это
Медленно
Мы освобождаемся
И падаем медленно
Вопреки времени
Мы падаем
Медленно
Медленно

Я ещё не хочу уходить
Итак, медленно...

Автор перевода — Abendschein
1) дословно: пробегать 100 метров за лучшее время
2) аппарат для замедленной покадровой киносъёмки

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни