Перевод песни Hinters Licht (Silbermond)

Sag mir, wie lange willst du dieses Spiel noch treiben?
Wie lange willst du den Kontakt
mit deinen Monstern noch vermeiden?
Ich kenn dich nur korrekt
und unbefleckt als Charakterpazifist,
doch ich kann beim besten Willen
nich' glauben, dass das -
dass das alles ist

Hör auf dich hinter deiner weißen Maske zu verstecken.
Auf deine reine Weste machen wir
heut' schöne schwarze Flecken.
Hol deine Nacht ans Tageslicht,
verbiete dem Verstand den Mund,
denn Wasser ist still und tief,
doch heut' geh ich dir auf den Grund!

Also komm und führ mich hinters Licht,
komm und zeig mir wo dein Abgrund ist.
Bitte führ mich hinters Licht,
führ mich hinter dich.

Hab keine Angst für heute deine Engel abzulegen.
Fürchte nicht sie zu verletzen,
denn sie werden's überleben.
Widersetz dich den Verträgen,
auch wenn du's anders gewöhnt bist,
denn heute unterzeichnest du beim Teufel höchtpersönlich

und er wartet schon auf dich,
also komm und führ mich hinters Licht,
komm und zeig mir wo dein Abgrund ist.
Bitte führ mich hinters Licht,
führ mich hinter dich.

Führ mich hinters Licht.
Führ mich hinter dich.

Führ mich hinter dich.
Führ mich hinters Licht
und komm und zeig mir wo dein Abgrund ist.
Bitte führ mich hinters Licht.
Ich weiß dass du kein Engel bist!

Скажи мне, как долго собираешься играть ты в свои игры?
Как долго собираешься поддерживать
контакты со своими монстрами?
Я знаю тебя только с хорошей стороны
и не знаю, как бесхарактерного человека,
но из самых лучших побуждений
не могу подумать, что это -
что это все.

Перестань прятаться за своею белой маской.
На твоем белом пиджаке наставим мы
сегодня пятен.
Вытащи свою ночь на свет дневной,
закрой разуму рот,
ведь вода тиха и глубока,
но сегодня я пойду на дно!

Так возьми и проведи меня, избегая света,
приди и покажи мне, где твоя пропасть.
Пожалуйста, проведи меня, избегая света,
проведи меня позади себя.

Не боюсь отменить на сегодня всех твоих ангелов.
Не боюсь им навредить,
ведь они переживут это.
Воспротивься контрактам,
даже если привык по-другому,
ведь сегодня ты лично даешь расписку дьяволу.

И он уже ждет тебя,
так приди и проведи меня, избегая света,
приди и покажи мне, где твоя пропасть.
Пожалуйста, проведи меня, избегая света,
проведи меня позади себя.

Пожалуйста, проведи меня, избегая света,
проведи меня позади себя.

Проведи меня позади себя.
Пожалуйста, проведи меня, избегая света
и приди и покажи мне, где твоя пропасть.
Пожалуйста, проведи меня, избегая света.
Я знаю, что ты не ангел!