Перевод песни Das Lied mit nur einem Akkord (Silbermond)

Ich wollt schon immer mal was machen,
völlig reduziert,
ohne viel Trum Bum,
völlig minimiert.

Und jeder kann es singen,
du muss nicht viel dafür bringen
für das Lied mit nur einem Akkord.
Und ich sing es hier, und ich sing es dort
das Lied mit nur einem Akkord.
Und jeder kann es singen,
du musst nicht viel dafür bringen
für das Lied mit nur einem Akkord.

Und ich sing es hier, und ich sing es dort
das Lied mit nur einem Akkord.
Jeder kann es singen,
du musst nicht viel dafür bringen
für das Lied mit nur einem Akkord.

Und ich sing es hier und ich sing es dort
das Lied mit nur einem Akkord.
Jeder kann es singen,
wir müssen nicht viel dafür bringen
für das Lied mit nur einem Akkord.
Und ich singe es hier und ich sing es dort
das Lied mit nur einem Akkord.

Es gab mal eine Band
Namens Silbermond,
aus dem komm ich hervor.
Die Band verschwand im Untergrund,
doch eins ist geblieben,
weil die Menschen es lieben ―
das Lied mit nur einem Akkord.
Jeder kann mitsingen
von Bautzen bis New-York
das Lied mit nur einem Akkord.
Paris, Tokio, Schanghai, Leipzig, Bielefeld,
speilt mit einem Akkord
auf dem ganzen Welt.
Teure Autos, Yachten,
ein eigener Airport
und das nur wegen einem Akkord.
Viele Frauen die kreischen
(Nur als Model)
mit String-Tangas schmeißen.
Und das nur wegen einem Akkord.

Я всегда хотел сделать что-то
совсем простенькое,
без всяких там трам-бам
и наворотов.

И каждый сможет напеть,
без особого напряга,
эту песню с одним лишь аккордом.
И я пою её здесь, и я пою её там,
песню с одни лишь аккордом.
Каждый сможет её напеть,
без особого напряга,
эту песню с одним лишь аккордом.

И я пою её здесь, и я пою её там,
песню с одним лишь аккордом.
Каждый сможет её напеть,
без особого напряга,
эту песню с одним лишь аккордом.

И я пою её здесь, и я пою её там,
песню с одним лишь аккордом.
Каждый сможет её напеть,
без особого нарпяга,
эту песню с одним лишь аккордом.
И я пою её здесь, и я пою её там,
песню с одним лишь аккордом.

Была когда-то группа,
называлась Silbermond,
в которой я раньше играл.
Группа канула в лету,
но единственное, что осталось,
потому что людям это нравится ―
песня с одним лишь аккордом.
Каждый может подпевать
от Баутцена до Нью-Йорка
песню с одним лишь аккордом.
Париж, Токио, Шанхай, Лейпциг, Билефельд,
наигрывает лишь один аккорд
по всему миру.
Дорогие машины, яхты,
собственный аэропорт
и это всё из-за одного лишь аккорда.
Толпа визжащих девушек,
(такие как модели),
бросающихся трусиками танга.
И это всё из-за одного аккорда.