Перевод песни Das Ende vom Kreis (Silbermond)

Gib nicht auf
Du bist gleich da
Und dann vergisst du das, was vorher war

Du bist gleich da
Du bist gleich da
Am Ort wo vor dir keiner war

Halte durch
Du bist ganz nah
Und dann vergisst du das, was vorher war

Und Nichts hält dich auf,
Nichts bringt dich zum stehn,
Denn du bist hier,
um bis ans Ende zu gehn
Kein Weg ist zu lang,
Kein Weg ist zu weit,
Denn du glaubst an jeden Schritt,
weil du weißt
Irgendwann schließt sich der Kreis
Irgendwann schließt sich der Kreis

Halte durch
Bleib jetzt nicht stehn
Das Ziel ist dort im Nebel schon zu sehn
Kannst du es sehn?
Kannst du es sehn?
Das Ende ist kaum noch zu verfehln

Denn Nichts hält uns auf,
Nichts bringt uns zum stehn,
Denn wir sind hier
um bis ans Ende zu gehn
Kein Weg ist zu lang,
Kein Weg ist zu weit,
Denn ich glaub an jeden Schritt,
weil ich weiß
Irgendwann schließt sich der Kreis
Irgendwann schließt sich der Kreis

Gib nicht auf
Du bist gleich da
Am Ort, wo vor dir keiner war

Не сдавайся,
Ты именно здесь
И потом ты забудешь все то, что было до этого.

Ты именно здесь,
Ты именно здесь,
В том месте, где еще никто не бывал до тебя.

Держись!
Ты совсем близко
И потом ты забудешь все то, что было до этого.

И ничего тебя не остановит,
Ничего не заставит стоять на месте,
Ведь ты здесь,
чтобы дойти до конца.
Нет слишком длинных путей,
Нет слишком далеких путей,
Ведь ты веришь в каждый шаг,
ведь ты знаешь,
Когда-то замкнется круг,
Когда-то замкнется круг.

Держись!
Не останавливайся сейчас.
Цель уже видна там, в тумане.
Можешь ли ты ее видеть?
Можешь ли ты ее видеть?
Конец невозможно пропустить.

Ничего нас не удерживает,
Ничего не заставляет нас стоять на месте,
Ведь мы здесь,
чтобы дойти до конца.
Нет слишком длинных путей,
Нет слишком далеких путей,
Ведь я верю в каждый шаг,
ведь я знаю,
Когда-то замкнется круг,
Когда-то замкнется круг.

Не сдавайся,
Ты именно здесь
В том месте, где еще никто не бывал до тебя.