Перевод песни Gehst du mit mir (Silbermond)

Für den Moment ist das Glück auf unserer Seite
Jeder Fluch auf andere verteilt
Doch was passiert
wenn das Leben uns anzählt
Und uns die Fügung ihre kalte Schulter zeigt
Denn Jugend verfliegt, Schönheit verbleicht
Sag mir wie weit dein Glaube an mich reicht
Bleibst du hier auch wenn ich nichts mehr besitz‘
Dir nichts mehr geben kann außer mich

Gehst du mit mir,
gehst du mit mir,
Gehst du mit mir bis ans Ende mit mir
Gehst du mit mir,
gehst du mit mir
Gehst du mit mir bis ans Ende

Kommst du mich holen unter der Brücke
Völlig abgebrannt und ausgesetzt
Stiehlst du dich davon wenn meine Kräfte schwinden
Oder hältst du Wache nächtelang an meinem Bett
Denn Jugend verfliegt, Schönheit verbleicht
Sag mir wie weit dein Glaube an mich reicht
Bin ich dir noch wichtig auch wenn ich nichts mehr besitz‘
Dir nichts mehr geben kann außer mich

Gehst du mit mir,
gehst du mit mir,
Gehst du mit mir bis ans Ende mit mir
Gehst du mit mir,
gehst du mit mir
Gehst du mit mir bis ans Ende

Bin ich dein Ort, dein Weg, dein Ziel
Setzt du für mich alles andere aufs Spiel
Sag mir wie laut dein Herz für mich schlägt
Stehst du zu mir wenn sonst nichts mehr steht

Gehst du mit mir,
gehst du mit mir,
Gehst du mit mir bis ans Ende mit mir
Gehst du mit mir,
gehst du mit mir
Gehst du mit mir bis ans Ende

Gehst du mit mir,
gehst du mit mir,
Gehst du mit mir bis ans Ende mit mir
Gehst du mit mir,
gehst du mit mir
Gehst du mit mir bis ans Ende

Bin ich dein Ort, dein Weg, dein Ziel
Setzt du für mich alles andere aufs Spiel
Sag mir wie laut dein Herz für mich schlägt
Stehst du zu mir wenn sonst nichts mehr steht
Gehst du mit -
Gehst du mit -
Gehst du mit -
Gehst du mit -
Gehst du mit mir

На миг счастье на нашей стороне,
Ни одно проклятие не распространяется на нас,
Но что случится, если это был аванс,
который мы от жизни получили,
И судьба отвернется от нас?
Ведь юность проходит, увядает красота…
Скажи, на сколько хватит твоей веры в меня?
Останешься ли ты рядом, если ц меня ничего не будет,
Не смогу больше ничего тебе дать, кроме себя?

Пойдешь ли ты со мной,
Пойдешь ли ты со мной,
Пойдешь ли ты со мной, до самого конца со мной?
Пойдешь ли ты со мной,
Пойдешь ли ты со мной,
Пойдешь ли ты со мной, до самого конца?

Придешь ли ты, чтобы забрать меня из-под моста
Обожженную и совершенно беспомощную?
Уйдешь ли ты, когда меня покинут силы,
Или ночи проведешь без сна у моей кровати?
Ведь юность проходит, увядает красота…
Скажи, на сколько хватит твоей веры в меня?
Буду ли я для тебя важна, когда у меня не будет ничего,
Когда я больше не смогу ничего тебе дать, кроме себя?

Пойдешь ли ты со мной,
Пойдешь ли ты со мной,
Пойдешь ли ты со мной, до самого конца со мной?
Пойдешь ли ты со мной,
Пойдешь ли ты со мной,
Пойдешь ли ты со мной, до самого конца?

Я твое место, путь и цель,
Поставишь ли ты все ради меня на кон?
Скажи, как громко стучит для меня твое сердце.
Остаешься ли ты со мной, когда больше нет ничего?

Пойдешь ли ты со мной,
Пойдешь ли ты со мной,
Пойдешь ли ты со мной, до самого конца со мной?
Пойдешь ли ты со мной,
Пойдешь ли ты со мной,
Пойдешь ли ты со мной, до самого конца?

Пойдешь ли ты со мной,
Пойдешь ли ты со мной,
Пойдешь ли ты со мной, до самого конца со мной?
Пойдешь ли ты со мной,
Пойдешь ли ты со мной,
Пойдешь ли ты со мной, до самого конца?

Я твое место, путь и цель,
Поставишь ли ты все ради меня на кон?
Скажи, как громко стучит для меня твое сердце.
Остаешься ли ты со мной, когда больше нет ничего?
Пойдешь ли ты
Пойдешь ли ты
Пойдешь ли ты
Пойдешь ли ты
Пойдешь ли ты ос мной?