Перевод песни Unendlich (Silber)

Die Zeit ist uns vorausgeeilt, und alles scheint getan
Was ist nicht wichtig - was ist unendlich -
und was ist ganz egal
Unendlich
Siehst du die, die alles wissen,
die nichts vermissen -
ich vermisse sie nicht
Hörst du die, die alles sehen,
die alles verstehen - sie fehlen mir nicht

Gehts dir genauso - schon fast vergessen -
erinner dich
Warum das hier begann
Unendlich - Endlich hier
wo immer wir auch waren
Unendlich - Endlich hier
was immer wir auch sahen

Im Blick auf die Erinnerung sehn wir,
was vor uns liegt
Was ist uns wichtig - was ist vergänglich -
und was ist ganz egal
Unendlich
Kennst du die, die alles kriegen,
sich endlos verbiegen -
ich vermisse sie nicht
Kennst du die großen Versprechen,
gemacht zum Zerbrechen -
sie fehlen mir nicht

Gehts dir genauso...

Время нас опережает и кажется, все сделано.
Что не важно – что бесконечно –
что все равно.
Бесконечно.
Ты видишь тех, кто знает все,
кому не не хватает никого –
не не хватает их мне.
Ты слышишь тех, кто видит все,
кто понимает все – мне их не не хватает.

А у тебя все так же – почти забыл –
так вспомни
Почему все это началось?
Бесконечно – наконец-то здесь,
Где были мы всегда.
Бесконечно – наконец-то здесь,
Что видим мы всегда.

Когда углубимся в воспоминанья, увидим,
что лежит пред нами.
Что важно нам – что бренно –
на что нам наплевать.
Бесконечно.
Ты знаешь тех, кто получает,
прогибаясь постоянно, все –
мне их не не хватает.
А знаешь ли большие обещанья,
что для того дают, чтоб их нарушить –
мне их не не хватает.

А у тебя все так же…