Перевод песни So wie ein Stein (Silber)

Sie winkt von weitem -
und ich bau ein Haus aus Feuersteinen - es brennt aus
Ich feg die Asche aus meinem Kopf,
denn sie hat es nicht so gemeint
So wie ein Stein im tiefen Meer -
zieht sie mich in ihre Welt
Tausendmal - so wie ein kleiner Tod
Wirklich tausendmal -
und ich wünsch ihr einen guten Flug
Sie hebt ab, bis sie fällt -
Ich wünsche einen guten Flug

So wie ein Stein - So wie ein Stein ist
ihr Blick - ihr Gefühl ist vergraben
So wie ein Stein - So wie ein Stein
schmeckt ihr Kuss - schlägt ihr Herz
Genauso wie ein Stein

Sie spricht mich schuldig für die Hitze -
während sie im kühlen Schatten steht
Ich leih ihr Liebe -
sie träumt Geld
Ich brauch Momente - sie die ganze Welt
So wie ein Stein, der vom Himmel fällt -
erschlägt sie alles was um sie passiert

Оно издалека кивает мне –
а я из кремня строю дом – он загорается.
Из головы моей я выметаю сор –
она ведь думала иначе.
Так камень в глубоком море -
застряла она где-то, не возвращается в свой мир.
Тысячи раз — как маленькая смерть,
И вправду, тысячи раз —
желаю я хорошего полета ей.
Она взмывает в высь, пока не начинает падать —
желаю я хорошего полета ей.

Как камень — она как камень.
Взгляд — ее чувства погребены.
Как камень — как камень
Поцелуй ее на вкус — И сердце бьется
Ее, будто камень.

Она меня в жаре винит -
Хотя сама стоит в тени прохладе.
Мою любовь ей отдаю —
она же думает лишь о деньгах.
Мне надо лишь момент — ей целый мир.
Как камень, что падает с небес,
Уничтожает все вокруг себя она.