Перевод песни Dies ist Unser Tag (Silber)

Ich warte nicht auf morgen, und gestern ist vorbei
Ich drehe meine Runden, und lasse mich dann frei
Ja ich lass es gehn, ich hol es nicht zurück
Denn was jetzt geht, es kommt zurück,
es bleibt bei mir - Stück für Stück, denn

Dies ist unser Tag
Ich brenn in seinen Farben, als wenns der letzte wär
Ich glaub daran - denn
Dies ist unser Tag
Ich schwimm durch alle Meere - an diesem Tag

An was du glaubst ist mir nicht klar -
und es ist auch ganz egal
Niemand hält uns wirklich fest -
und dieser Tag besorgt den Rest
Glaubst du wirklich,
wir können gar nichts tun
Wie lang willst du warten - auf unseren Tag
Es liegt nicht an den andern - es liegt nicht an der Welt
Es ist auch nicht das Schicksal -
es ist auch nicht das Geld
Es ist die Stille - das Herz es ist ein stummer Schrei
Ich will nicht ins Paradies - ich flieg einfach
dran vorbei,
denn

Dies ist unser Tag...

An was du glaubst ist mir nicht klar...
...Glaubst du wirklich,
es gibt nichts mehr zu tun...

Не жду я больше завтра, вчера уж позади,
Я делаю обход, затем освобожусь.
Да, дам всему уйти, назад мне не вернуть,
Ведь что сейчас уходит, вернется к нам потом,
Останется со мною часть за частью, ведь

Это наш день.
Горю в его я красках, как будто он последний.
Я в это верю – ведь
Это наш день.
Переплыву я все моря – в этот день.

Во что ты веришь не понятно мне –
но мне без разницы.
Никто не держит крепко нас –
а этот день заботится об остальном.
Ты вправду думаешь,
что ничего не можем сделать мы?
Как долго будешь ждать наш день?
Ведь дело не в других и дело не в мире,
И это не судьба
и даже не деньги,
Это тишина – молчаливый сердца крик.
Я не хочу в рай, я мимо
Пролечу,
Ведь

Это наш день…

Во что ты веришь, не понятно мне…
… Ты вправду думаешь,
что больше сделать не возможно ничего…