Перевод песни Verdammt ich lieb Dich (Sha)

Ich ziehe durch die Strassen bis nach Mitternacht
doch gestern Abend war ich bei dir Splitternackt.
Ich brauch dich dafür nicht.

Ich sitz am Tresen trinke Wodka Pur.
Frage mich was wollte ich mit dem Wixxer nur
das macht mir macht mir nichts.

Gegenüber sitzt 'ne geile Sau.
Ich stell mir vor das ist deine neue Frau
das juckt mich überhaupt nicht.

Aufeinmal geh ich auf die Schlampe zu
und schrei sie an Lass besser meinen Mann in ruh
Sie fragt nur bist du noch ganz dicht?

Und ich denke schon wieder nur an Dich

Verdammt Ich Lieb Dich
Ich Lieb Dich nicht
Verdammt Ich brauch Dich
Ich brauch Dich nicht
Verdammt Ich will Dich
Ich will Dich nicht
Ich will Dich nicht verlieren

Aufeinmal fällt mir alles wieder ein.
Hast du nicht gesagt Ich lass Dich nie allein?
Jetzt bin ich's oder nicht.

Ich passe nicht in deine heile Welt.
Denkst du wirklich das mir dieser Scheiss gefällt?
Ich glaub das einfach nicht.

Gegenüber steht ein Telefon.
Ich würd mich freuen über jeden Ton
es klingelt klingelt aber nicht.

Nicht eine mail ne SMS.
Verdammt warum hatten wir nur gestern Stress?
Denn du du verlässt mich jetzt.

Und ich denke schon wieder nur an Dich

Verdammt Ich Lieb Dich
Ich Lieb Dich nicht
Verdammt Ich brauch Dich
Ich brauch dich nicht
Verdammt Ich will Dich
Ich will Dich nicht
Ich will Dich nicht verlieren

Ich will Dich
Ich will Dich nicht
Ich will Dich nicht verlieren
Ich will Dich
Ich will Dich nicht
Ich will dich nicht verlieren

Я брожу по улицам до поздней ночи
Еще вчера я была с тобой совершенно обнаженной,
Но для этого ты мне не нужен

Я сижу за барной стойкой, пью водку.
Спрашиваю себя, и чего только я хотела от этого мошенника,
Но мне все равно.

Напротив меня сидит клевая телка.
Я представляю, что это твоя новая —
Это меня никак не трогает.

Вдруг я подхожу к этой шлюхе,
Ору на нее: "Лучше оставь моего парня в покое!"
Она лишь спрашивает: "Ты уже готова?"

И снова я думаю только о тебе

Проклятье — люблю тебя
нет, не люблю.
Проклятье — ты мне нужен
нет, не нужен.
Проклятье — я хочу тебя,
нет, не хочу
Я не хочу Тебя терять

И вдруг все вспоминается.
Разве ты не говорил, что никогда не оставишь меня одну?
Сейчас я одна, или нет?

Я не вписываюсь в твой мир.
Неужели ты думаешь, что мне это нравится?
Я просто в это не поверю.

Напротив стоит телефон.
Я бы радовалась каждому его звуку,
и он звонит, нет, не звонит

Ни электронного письма, ни смс.
Проклятье, почему именно вчера мы поссорились?
И поэтому ты сейчас оставил меня

И я снова думаю только о тебе

Проклятье — люблю тебя
нет, не люблю.
Проклятье — ты мне нужен
нет, не нужен.
Проклятье — я хочу тебя,
нет, не хочу
Я не хочу Тебя терять

Я хочу тебя
Я не хочу тебя
Я не хочу тебя терять
Я хочу тебя
Я не хочу тебя
Я не хочу тебя терять