Перевод песни Viva La Vida - Viva El Amor (Semino Rossi)

Frohe Menschen singen Lieder
Schöne Lieder von der Liebe
Und die Freude sie kehrt wieder
Die uns alle glücklich macht
Komm und sing mit mir das Lied
Von der Sehnsucht und den Träumen
Hol dir das verlorne Glück
Heute wieder mal zurück
Viva la vida – viva el amor
Ja nur die Freude die macht uns froh
Die Lieder klingen
Die Herzen singen
Viva la vida viva el amor
Via la Fiesta wie nie zuvor

Sag adios zu deinen Sorgen
Schau nach vorne schau nach Morgen
Glaub an viele kleine Wunder
Und gib nie die Hoffnung auf
Komm las endlich deinen Traum
Wahrheit werden hier auf Erden
Dann fängt irgendwann für dich
Die Fiesta wieder an
Viva la vida viva el amor
Ja nur die Freude die macht uns froh
Die Lieder klingen
Die Herzen singen
Viva la vida viva el amor
Viva la Fiesta wie nie zuvor

Радостные люди поют песни,
Красивые песни о любви.
А радость, она возвращается вновь и вновь,
Она – все наше счастье.
Давай же, пой со мной песню
О страсти и мечтах.
Верни свое потерянное счастье
Сегодня вновь.
Да здравствует жизнь – да здравствует любовь!
Да, лишь любовь делает нас счастливыми.
Звучат песни,
Поют сердца.
Да здравствует жизнь – да здравствует любовь!
Да здравствует праздник, как прежде никогда!

Скажи своим заботам «прощай»,
Посмотри вперед, посмотри в завтрашний день.
Поверь во много маленьких чудес,
Никогда не покидай надежду.
Давай же, позволь исполнится
Здесь, на земле, твоей мечте.
Затем начнется вновь
Для тебя праздник.
Да здравствует жизнь – да здравствует любовь.
Да, лишь радость делает нас счастливыми.
Песни звучат,
Сердца поют.
Да здравствует жизнь, да здравствует любовь.
Да здравствует праздник, как прежде никогда.