Перевод песни In Gedenken (Seelennacht)

Ich bahne mir meinen Weg Richtung Ziel,
An dem ich dich besuchen will,
Alles ruhig, alles still,
Es kommt nicht mehr zurück,
Und du fehlst in jedem Augenblick.

Vieles kommt, alles geht,
Die Zeit bleibt niemals stehen,
Leider auch nicht für uns,
Alles ruhig, alles still,
Es kommt nicht mehr zurück,
Und du fehlst in jedem Augenblick.

In Gedenken an dich
Und an unsere Zeit,
Auf allen meinen Wegen
Wirst du im Herzen sein.

Die Erinnerung an dich
Und das vergangene Glück,
Daran denke ich mit Stolz zurück.

Der Tag vergeht,
Die Liebe bleibt,
Wie auch die Dankbarkeit,
Die für immer in mir wohnt.

Alles ruhig, alles still,
Es kommt nicht mehr zurück,
Und du fehlst in jedem Augenblick.

Und Träume weht es endlos übers Land,
Als wenn ich dich noch einmal sehen kann,
Ja, ich denk so oft an dich zurück.

Я направляюсь к своей цели,
Где хочу навестить тебя,
Всё спокойно и тихо,
Ничто больше не вернётся,
И я скучаю по каждому мгновению с тобой.

Многое приходит, всё уходит,
Время никогда не останавливается,
К сожалению, и для нас тоже,
Всё спокойно и тихо,
Ничто больше не вернётся,
И я скучаю по каждому мгновению с тобой.

В память о тебе
И о нашем времени
Ты будешь в моём сердце
Куда бы я ни пошёл.

Память о тебе
И былое счастье -
Я вспоминаю об этом с гордостью.

День проходит,
Любовь остаётся,
Как и благодарность,
Которая живёт во мне вечно.

Всё спокойно и тихо,
Ничто больше не вернётся,
И я скучаю по каждому мгновению с тобой.

И сны бесконечно разносятся по земле,
Как будто я могу снова увидеть тебя,
Да, я так часто вспоминаю тебя.