Перевод песни Nicht mein Problem Remix (SDP)

Ich bin in mich selbst verliebt,
Ich betrachte mich im Spiegel schon seit Stunden,
Ich bin so selbstverliebt,
Ich hab das Selfie erfunden
Und wenn du jammerst, muss ich einfach nur gähnen.
Geh mal weg mit deinen Problemen, ooh,
Du sagst, die Welt ist im Arsch, ooh,
Das ist mir sowas von egal,
Der nächste Anschlag wieder über 80 Tote.
Mir egal, ich checke grade Aktienkurse
Und irgendwo fliehen grade wieder Menschen,
Komm wir scheißen drauf und schließen alle Grenzen.

Fünf Millionen Arbeitslose sind nur eine Zahl,
All eure Probleme sind mir einfach scheißegal.

Nein, nicht mein Problem,
Ist nicht mein Problem, nicht mein Problem.
Oh Nein, nicht mein Problem
Und wenn der Planet untergeht.

Deine Tochter durfte zwischen Kik
und zwischen Primark wähl'n,
Jetzt muss sie für beide nähen,
baby, ist nicht mein Problem.
Kaiser Franz und ich stehn am Fenster, doch Sklaverei
Können wir weit und breit nicht sehen,
thehehe, nicht mein Problem.
Du hast die Regierung finanziert in deiner Heimat, den Krieg — äh, scheiß System, thehehe, nicht mein Problem.
Kannst du mir sagen,
wie es bei Bayern — ManUnited steht?
2:1? Für wen?
ManUnited? Schweinsteiger fehlt?
Da würd ich nochn Weizen nehmen!
Management und Marketing, ich denk an Maximalgewinn, Maximalgewinn.
Am besten, wenn man Sklaven nimmt direkt aus Asien,
Die bauen grad in Katar fette Fußballstadien.

Es ist ein trauriger Verlauf der Geschichte,
Wir rotten alles aus noch vor der Apokalypse,
Stehn alle schon längst auf der roten Liste,
Bald sieht die Erde aus
so wie Frau Merkels Brüste.

Nein, nicht mein Problem,
Ist nicht mein Problem, nicht mein Problem.
Oh Nein, nicht mein Problem
Und wenn der Planet untergeht.

Gutmenschen denken, sie retten diese Welt,
Aber nur weil sie denken,
damit retten sie sich selbst.
Ja, ist so ne Mode zurzeit,
In Wirklichkeit sind wir schon dem Tode geweiht,
Doch keine Zeit zum traurig sein,
Ich steh morgens auf und dann bau ich erstmal einen,
Ganz auf entspannt auf der Couch, mann, auf jeden,
Denn auf dieser Welt gibts n Haufen Probleme,
Flüchtlingsheime brennen,
ich kann trotzdem super pennen,
Denn ich muss ja da nicht schlafen,
Auch wenn Küsten überschwemmen,
Menschen flüchten und rennen,
Mir egal, denn ich wohn ja nicht am Hafen.

Ja, der Untergang der Welt ist einfach nicht mein Bier,
Soll der Scheißplanet doch explodiern,
er gehört ja nicht mir.

Nein, nicht mein Problem,
Ist nicht mein Problem, nicht mein Problem.
Oh Nein, nicht mein Problem
Und wenn der Planet untergeht.

Ist nicht mein Problem, ooh.
Ist nicht mein Problem.

Я сам в себя влюблен,
Я любуюсь собой в зеркале часами,
Я такой самовлюбленный,
Я селфи изобрел.
И когда ты ноешь, мне хочется просто зевнуть.
Иди-ка прочь со своими проблемами, оо,
Ты говоришь, мир в заднице, оо,
На это мне пофиг,
Следующий удар - снова более 80 покойников.
Мне пофигу, я проверяю сейчас курс акций.
И где-то снова спасаются бегством люди,
Давай мы наплюем на это и закроем все границы.

Пять миллионов безработных - это просто цифра,
На все ваши проблемы мне просто наплевать.

Нет, не моя проблема,
Это не моя проблема, не моя проблема.
Ох нет, не моя проблема,
И даже если планета гибнет.

Твоя дочь может выбрать между Kik¹
и Primark²,
Сейчас она должна шить для них обоих,
детка, это не моя проблема.
Кайзер Франц и я стоим у окна, все же рабство
Мы не видим, куда ни глянь,
хехехе, не моя проблема.
Ты финансируешь правительство на своей родине, войну —
ах, дерьмовая система, хехехе, не моя проблема.
Ты можешь мне сказать,
как обстоят дела у Баварии — Манчестер Юнайтед?
2:1? В чью пользу?
Манчестер Юнайтед? Швайнштайгера нет?
Там я бы взял еще пшеничного пива!
Менеджмент и маркетинг, я думаю о максимальной прибыли, максимальной прибыли.
Лучше всего, если берут рабов прямо из Азии,
Они строят как раз в Катаре крутые футбольные стадионы.

Это печальный ход истории,
Мы искореняем все еще перед апокалипсисом,
Все уже давно находимся в красном листе,
Скоро земля будет выглядеть так,
как грудь госпожи Меркель.

Нет, не моя проблема,
Это не моя проблема, не моя проблема.
Ох нет, не моя проблема,
И даже если планета гибнет.

Благодетели человечества воображают, они спасут этот мир,
Но ввиду того, что они только думают,
то они спасают сами себя.
Да, это мода на данный момент,
В действительности мы уже обречены на смерть.
Все же нет времени быть грустным,
Просыпаюсь я рано по утрам и тогда я прежде всего курю,
Совсем расслабленно на диване, приятель, по-любому,
Так как в этом мире существует куча проблем.
Дома беженцев горят,
я могу, несмотря на это, отлично дрыхнуть,
Ведь я не вынужден там спать.
Даже если побережье затопляет,
люди уносят ноги и бегут,
Мне пофигу, ведь я живу не в гавани.

Да, гибель мира — совсем не моё дело,
И даже если эта чёртова планета взорвется,
она принадлежит не мне.

Нет, не моя проблема,
Это не моя проблема, не моя проблема.
Ох нет, не моя проблема,
И даже если планета гибнет.

Это не моя проблема, оо.
Это не моя проблема.