Перевод песни Männer und Frauen (SDP)

Frauen ist zu heiß Frauen ist zu kalt.
Frauen müssen pipi, Frauen haben Angst im Wald.
Bis sie haben, was sie wollen, geben sie nicht Ruhe.
Frauen haben immer zu wenig Schuhe.
Frauen haben Uhren doch sind immer zu spät.
Frauen haben Hunger doch sind immer auf Diät.
Denn Frauen werden älter doch man darf es ihn nicht ansehen.
In jeder Lebenslage müssen Frauen ihren Mann stehen.
Frauen sind wie Wesen von nem anderen Planeten
Es ist so wie mit Chinesen, ich hab kein plan wovon die reden.

(Ohohoh)
Ich wäre so gern mal eine Frau,
Sag mal, wär ich dann genauso (wäre ich genauso)
(Ohohoh)
Wär jede Frau einmal ein Mann,
Sag mal was wäre denn dann los? (was wäre dann los?)
(Ohohoh)

Männer verstehen kein Spaß.
Männer geben immer Gas.
Männer sind irgendwie weich in der Birne.
Männer lieben Science-Fiction-Filme.
Männer gehen nie shoppen.
Männer kaufen Sachen.
Männer haben die Kontrolle auch wenn sie es mal laufen lassen,
Denn Männer haben leicht, yea läuft bei den Männern.
Manche werden reich andere enden als Penner.
Denn die Gesellschaft misst einen Mann daran wie viel er wohl verdient.
Und junge wilde Männer stellt man ruhig mit Ritalin,
Ja, Männer sind erkältet und der Notstand bricht aus.
Doch ein Mann hat Gefühle, er spricht sie bloß nicht aus.
Männer sind wie Wesen von nem anderen Planeten.
Manche werden Generäle dabei könn sie nicht mal lesen.

(Ohohoh)
Ich wäre so gern mal eine Frau,
Sag mal wär ich dann genauso (wäre ich genauso)
(Ohohoh)
Wär jede Frau einmal ein Mann. Sag mal was wäre denn dann los? (was wäre dann los?)
(Ohohoh)

Männer und Frauen sind wie Wesen von verschiedenen Planeten.
Sie passen nicht zusammen doch ziehn sich an so wie Magneten.

(Ohohoh)
Ich wäre so gern mal eine Frau
Sag mal wär ich dann genauso (wäre ich genauso)
(Ohohoh)
Wär jede Frau einmal ein Mann. Sag mal was wäre denn dann los? (Sag mal was wäre dann los?)
(Ohohoh)

Женщинам слишком горячо, женщинам слишком холодно.
Женщинам нужно пописать, женщины боятся в лесу.
Пока они не получат того, что хотят, они не успокоятся.
Женщинам всегда мало обуви.
У женщин есть часы, но они всегда опаздывают.
Женщины голодны, но они всегда на диете.
Хотя женщины стареют, но этого нельзя замечать.
При любых обстоятельствах женщина постоит за себя¹.
Женщины — существа с другой планеты.
Это как с китайским, я не знаю о чем они говорят.

(Ohohoh)
Я хотел бы быть женщиной,
Скажем, тогда я был бы точно таким же (я хотел бы быть таким)
(Ohohoh)
Если бы каждая женщина была мужчиной,
Скажите, что тогда случится? (что тогда случится?)
(Ohohoh)

Мужчины не понимают шуток.
Мужчины всегда дают газу.
Мужчины немного слабоумны².
Мужчины любят научно-фантастические фильмы.
Мужчины никогда не шопятся.
Мужчины покупают вещи.
Мужчины контролируют ситуацию, даже когда они ее отпускают,
У Мужчин все легко получается, у них всё супер.
Некоторые из них станут богатыми, а другие — нищебродами.
Потому что общество судит о человеке по тому, сколько он заработал.
И молодых диких ребят снабжают Риталином³.
Да, у мужчин простуда, и наступает чрезвычайное положение.
Хотя у мужчины есть чувства, он их не выражает.
Мужчины — существа с другой планеты.
Некоторые становятся генералами, хотя даже не могут читать.

(Ohohoh)
Я хотел бы быть женщиной,
Скажем, тогда я был бы точно таким же (я хотел бы быть таким)
(Ohohoh)
Если бы каждая женщина была мужчиной,
Скажите, что тогда случится?(что тогда случится?)
(Ohohoh)

Мужчины и женщины — существа с разных планет.
Они не подходят друг другу, но притягиваются как магниты.

(Ohohoh)
Я хотел бы быть женщиной
Скажем, тогда я был бы точно таким же (я хотел бы быть таким)
(Ohohoh)
Если бы каждая женщина была мужчиной,
Скажите, что тогда случится?(что тогда случится?)
(Ohohoh)