Перевод песни Slave me (Scorpions)

Life’s a kind of struggle
Living in this town
I’m never looking back no just ahead
My mind was locked up in a cage
Always ready to break out
These heavy chains on me drive me mad

I wanna be in love tonight
I wanna get you where I got you
Give it just one night
I wanna be your love tonight
Slave me

Power’s all that matters
Only one of us can survive
Tell me are you strong enough to stay on track
Will I die and go to heaven
If life was living hell
All I know is I’m always coming back

I wanna be in love tonight
I wanna get you where I got you
Give it just one night
I wanna be your love tonight
Slave me
Slave me

Shake me bake me break me
Take me where the sun don't shine

Cruise me choose me use me
Bruise me
Make me lose my mind

I want to be in love tonight
Mamama, mamama, mamama, mamama

Slave me

I wanna be in love tonight
I wanna get you where I got you
Give it just one night
I wanna be your love tonight
Slave me

Slave me

Жизнь — это что-то вроде борьбы.
Живя в этом городе,
Я никогда не смотрю назад, нет, только вперед.
Мой разум был заперт в клетке,
Всегда готовый вырваться.
Эти тяжелые цепи на мне сводят меня с ума.

Я хочу быть влюбленным сегодня вечером.
Я хочу получить тебя, где ты есть у меня.
Отдай этому только одну ночь.
Я хочу быть твоей любовью сегодня вечером.
Сделай меня рабом.

Сила — это все, что имеет значение.
Только один из нас может выжить.
Скажи мне, ты достаточна сильна остаться на пути?
Я умру и уйду на небеса,
Если жизнь была сущим адом?
Все, что я знаю, — я всегда возвращаюсь.

Я хочу быть влюбленным сегодня вечером.
Я хочу получить тебя, где ты есть у меня.
Отдай этому только одну ночь.
Я хочу быть твоей любовью сегодня вечером.
Сделай меня рабом.
Сделай меня рабом.

Тряси меня, раскаляй меня, сломай меня,
Возьми меня туда, где солнце не светит.

Езди по мне, выбирай меня, используй меня,
Наставь мне синяков,
Заставь меня потерять мой разум.

Я хочу быть влюбленным сегодня вечером.
Мамама, мамама, мамама, мамама.

Сделай меня рабом

Я хочу быть влюбленным сегодня вечером.
Я хочу получить тебя, где ты есть у меня.
Отдай этому только одну ночь.
Я хочу быть твоей любовью сегодня вечером.
Сделай меня рабом.

Сделай меня рабом