Перевод песни Fieber im Blut (Schwarzer Engel)

Ich fühle mich heute so schwach in meiner Haut,
mein Kopf will explodieren,
jeder Gedanke ist zu laut.

Fieber

Mein Blut wie Lava
heiß in meinen Venen.
mein Körper ist so schwach,
ich kann mich kaum bewegen.

Keine Luft zum Atmen bleibt mehr,
alles lastet auf mir so schwer.
Wirr im Sinn, nichts ist mehr klar,
denn in mir lauert die Gefahr.

Fieber im Blut

Das Fieber steigt weiter,
ich halte das nicht aus,
ich nehme ein Messer und schneide es heraus.

Keine Zeit zum Denken bleibt mehr,
denn die Venen laufen schnell leer.
Das wirre Zeug aus meinem Kopf,
von oben in die Laken tropft.

Fieber im Blut, Fieber im Blut.

Сегодня мне плохо в моей коже,
Моя голова хочет взорваться,
Каждая мысль оглушает.

Лихорадка...

Моя кровь струится по венам,
Подобно раскаленной лаве,
Я чувствую слабость во всем теле,
Я не могу двигаться.

Мне не хватает воздуха,
Все вокруг давит на меня.
Все так запутано, я не понимаю,
Что опасность таится во мне.

Лихорадка в крови...

Она становится все сильнее,
Я не могу этого вынести,
Я беру нож и вырезаю ее.

Нет времени на раздумья,
Вены опустошаются так быстро...
Что-то странное из моей головы
Капает на простыню...

Лихорадка в крови, лихорадка в крови...