Перевод песни Endzeit (Schwarzer Engel)

Des Lebens schönste Seiten
Wollen wir heut vor uns ausbreiten,
Bis der Tisch ist reich gedeckt
Mit allem, was dem Gaumen schmeckt.

Bringt den Wodka, bringt den Gin,
Lasst die beiden spenden Sinn,
Lasst uns tanzen und den ganzen
Wahnsinn tief ins Hirn uns pflanzen.

Bringt mir Jack her, bringt mir Jim,
Gebt euch ihnen gänzlich hin,
Lasst sie eure Kehlen erfreuen,
Ihr alle werdet`s nicht bereuen!

Endzeit! Wir feiern Endzeit.

Des Lebens schönste Pforten
Wollen wir heute Nacht noch spüren,
Mit einschmeichelnd, schönen Worten
Und Alkohol so wird es gehen.

Schöne Frauen stehen bereit,
Spenden eine gute Zeit,
Weißes Pulver überall,
Der Champagnerkorken knallt.

Bringt Absinth her, bringt mir Wein,
Kommt schon, lasst uns fröhlich sein,
Lasst sie eure Kehlen erfreuen,
Ihr alle werdet`s nicht bereuen!

Endzeit! Wir feiern Endzeit.

Endzeit!

Erhebt die Gläser, tanzt im Takt,
Wir feiern durch die ganze Nacht.

Мы хотим показать вам сегодня
Самые прекрасные стороны жизни,
Пока стол не будет богато накрыт
Всем тем, что приятно на вкус.

Принесите водку, принесите джин,
Пусть они оба наполнят всё это смыслом,
Давайте танцевать и растить настоящее безумие
Глубоко в наших мозгах.

Принесите мне Джек¹, принесите мне Джим¹,
Отдайтесь им полностью,
Пусть ваши глотки порадуются,
Вы об этом не пожалеете!

Конец света! Мы празднуем конец света.

А ещё мы хотим ощутить сегодня ночью
Самые прекрасные стороны этой жизни,
Это будет со вкрадчивыми, красивыми словами
И, конечно же, спиртным.

Прекрасные женщины уже готовы
Дать вам хорошо провести время,
Белый порошок повсюду,
Пробка от шампанского стреляет.

Принесите сюда абсент, принесите мне вина,
Давайте, давайте веселиться,
Пусть ваши глотки порадуются,
Вы об этом не пожалеете!

Конец света! Мы празднуем конец света.

Конец света!

Поднимите бокалы, танцуйте в такт,
Мы празднуем всю ночь напролёт.