Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Der Söldner (Schwarzer Engel)

Der Söldner

Наёмник


Die Nacht erbleicht und das Morgengrau erscheint
Der Tag erwacht, die Sonne steigt über den Wald
Ein letztes Mal dreht er sich noch einmal um
Hört keinen Laut, denn die Welt bleibt heute stumm

Durch diese Tat, an der die Welt zu Grunde geht
Ist euch gedient, sie ebnet euch den Weg
Eure Armee, die Soldaten, eure Macht
Sind schon verloren,
sobald der nächste Tag erwacht

Er fühlt sich stark, seine Hand ballt sich zur Faust
Die Stiefel fest geschnürt, den Blick geradeaus
Er fühlt sich wohl, denn er hat seinen Dienst getan
Er ist ein Söldner, nunmehr keinem Untertan

Schickt weiter Söldner
Um mehr zu meucheln
Um zu morden, doch seid bereit
Vergeltung zu empfangen

Ночь бледнеет, и наступает рассвет;
Занимается заря, солнце встает над лесом
Он последний раз оборачивается,
Не слышит ни звука, потому что сегодня мир молчит

Этот поступок, из-за которого мир погибает,
Служит вам, он расчищает вам путь,
Ваша армия, солдаты, ваша сила
Уже будут потеряны,
как только займется заря следующего дня

Он чувствует в себе силу, рука сжимается в кулак,
Ботинки крепко зашнурованы, взгляд перед собой.
Он чувствует себя хорошо, потому что он исполнил свой долг,
Он наёмник, отныне ничей подданный

Посылайте наёмников и дальше,
Чтобы больше убийств совершать из-за угла,
Чтобы убивать, но будьте готовы
Получить возмездие

Автор перевода — Алена Климашевская

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Der Söldner — Schwarzer Engel Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.