Перевод песни Wehe! (Schöngeist)

Wehe mir
Ein Traum, der niemals endet
Wehe mir
Wirft mich aus dieser Welt
Wehe mir
Du bist die Schönheit, die mich blendet
Wehe mir
Dein Blick hat mich gestellt

Ich bin verloren, kann mich nicht länger wehren

Wehe mir
Wie kann ich dich berühren?
Wehe mir
Wie kann ich dir gehören?
Wehe mir
Um dich in mir zu spüren?
Muss ich mich in dir verlieren
Ohne mich selbst zu zerstören

Wehe mir
Du bist mehr als vollendet
Wehe mir
Du bist so kalt und schön
Oh, wehe mir
Du bist die Sehnsucht, die mich findet
Wehe mir
Es ist um mich geschehen

Ein Blick von dir
Es ist um mich geschehen
Wie lange kann ich dir noch widerstehen?

So sehr ich versuche, dich nicht zu begehren
Ich bin verloren, kann mich nicht länger wehren

Горе мне
Сон, который никогда не закончится
Горе мне
Выбрасывает меня из этого мира
Горе мне
Ты — красота, которая ослепляет меня
Горе мне
Твой взгляд остановил меня

Я проиграл, больше не могу защищаться

Горе мне
Как я могу прикоснуться к тебе?
Горе мне
Как я могу быть твоим?
Горе мне
Чтобы тебя в себе почувствовать?
Должен ли я потерять себя в тебе
Без того, чтобы уничтожить себя самого

Горе мне
Ты больше, чем совершенство
Горе мне
Ты так холодна и красива
О, горе мне
Ты страсть, которая находит меня
Горе мне
Я пропал¹

Твой взгляд
Я пропал
Как долго я еще смогу тебе сопротивляться?

Так сильно я пытаюсь не желать тебя
Я проиграл, больше не могу защищаться