Перевод песни Lebe (Schöngeist)

Ich habe so etwas noch nie gesehen
So blass, so heiß, so krass, so wund und schön
Du und ich sind hier heut Nacht
Dunkel ist die Farbenpracht

Lebe
Liebe

Komm, lass uns auf ne schöne Reise gehen
Du weißt, ich kann dir doch nicht widerstehen
Deine Kälte wäscht mich rein
Werde aufgeschlossen sein

Lebe
Liebe
Bis es uns zerreißt

Ich habe so etwas noch nie gespürt
So stark, so fest, so tief, ganz ungeniert
Du und ich sind hier heut Nacht
Dunkel unsere Farbenpracht

Я такого ещё никогда не видел;
Так бледна, так горяча, так разительна, так уязвима и красива.
Ты и я сегодня ночью здесь,
Темнота — богатство красок.

Живи!
Люби!

Давай, отправимся в прекрасное путешествие,
Ты знаешь, я же не могу тебе противостоять.
Твой холод очищает меня,
Я откроюсь.

Живи!
Люби!
Пока это чувство нас не разорвёт.

Я такого ещё никогда не чувствовал;
Так сильно, так крепко, так глубоко, без стеснения.
Ты и я сегодня ночью здесь,
Темнота — наше богатство красок.