Перевод песни Immer lockt das Weib (Schöngeist)

Wie ein Schatten an der Wand
Gleite ich durch die Nacht
Mit dem Wahnsinn Hand in Hand
Hab ich dich angemacht

Siehst du die Gefahr
Mach deine Träume wahr
Mit meiner Leidenschaft

Fühlst du meine Macht
Spürst du nicht die Kraft
Die dich unsterblich macht

Und immer lockt das Weib
Für Liebe keine Zeit
Zum Tanz auf dem Vulkan bin ich bereit
Denn immer lockt das Weib
Scheiss egal mit wem ich's treib
Dazu bin ich verdammt in alle Ewigkeit

Blonder Engel Erdbeermund
Komm mit zu mir heut Nacht
Schwarze Witwe auf zum Tanz
Komm mit zu mir heut Nacht

Siehst du die Gefahr...

Ich bin mein anderes Ich
Kann niemals treu sein
Ich übe ungern Verzicht
Ich bin einsam

Und immer lockt das Weib...

Как тень на стене,
Я скольжу в ночи
Рука об руку с безумием,
Я соблазнил тебя.

Ты видишь опасность?
Осуществи свои мечты
Моей страстью.

Ты ощущаешь мою власть?
Не чувствуешь силу,
Что делает тебя бессмертной?

И Бог создал женщину,
Для любви нет понятия времени.
Танцевать на вулкане я готов,
Ведь Бог создал женщину.
Наплевать с какой, я возбуждаю её,
Для этого я проклят на веки вечные.

Белокурый ангел, земляничные губки,
Приди ко мне этой ночью!
Чёрная вдова в танце,
Приди ко мне этой ночью!

Ты видишь опасность?...

Я — моё второе "Я",
Никогда не смогу стать преданным.
Я оттачиваю неохотно навык отказа,
Я одинок...

И Бог создал женщину...