Перевод песни Frag mich warum (Schöngeist)

Seit jener Nacht
Sind meine Sinne verdreht
Als der Morgen erwacht
Ein böser Traum vor mir steht
Kein Grund zur Heiterkeit
Als ich erkennen muss
Der böse Traum ist Wirklichkeit

Und ich frag mich warum

Ich dich immer noch liebe
Ich dich immer noch nicht hasse
Ich noch hänge an dir

Und ich frag mich warum

Warum es nicht funktioniert hat
Und ich immer noch denk
Dass du zurückkehrst zu mir

Du suchst die Freiheit
Und findest dich wieder bei mir
Mir geht's doch genauso
Komm auch nicht los von Dir
Doch die Zeichen der Zeit
Stehen auf Unlösbarkeit
Sind ein Spiegel unserer Eitelkeit

Alle Wege versperrt
Als ich erkennen muss
Als Ausweg bleibt nur Einsamkeit

Und ich frag mich warum...

С той ночи
Мои мысли запутаны.
Когда занимается заря,
Кошмар стоит перед моими глазами.
Нет причин для веселья,
Когда я должен признать,
Кошмар — это реальность.

И я спрашиваю себя, почему

Я всё ещё люблю тебя
Я всё ещё не питаю к тебе ненависти
Я всё ещё привязан к тебе

И я спрашиваю себя, почему

Почему это не сработало,
И я всё ещё думаю,
Что ты вернёшься ко мне.

Ты ищешь свободу
И снова находишь себя рядом со мной.
Я делаю всё тоже самое
И не отделаюсь от тебя,
Но знамения времени
Неразрешимы -
Отражение нашего тщеславия.

Все пути закрыты,
Когда я должен признать,
Что в качестве выхода остаётся только одиночество.

И я спрашиваю себя, почему...