Перевод песни Es zählen die Sekunden (Schöngeist)

Im Rhythmus dieser Zeiten
Kommst du nicht mehr ganz mit
Die Welt, sie lässt sich leiden
Gibt dir so manchen Tritt

Es zählen die Sekunden
Lass los und mach dich frei
Du darfst dich nicht ergeben
Gib Gas, du bist dabei
Es zählen die Sekunden
Mach los, es geht nach vorn
Nur keinen Schritt daneben
Sonst ist alles verloren

Im Rhythmus deines Atems
Schlägst du dir deine Flucht
Am Ende dieses Weges
Fällt die Antwort, die du suchst
Es ist soweit

Heut kann dein Schmerz zu Ende gehen
Ein kurzer Lauf und du bist frei
Du musst nur noch einmal bestehen
Es ist nicht mehr so weit
Ein kleiner Schritt
Der Gipfel schreit

В ритме этого времени
Ты не успеваешь за всем.
Мир, он страдает -
Для тебя это большой удар.

Отсчитывая секунды,
Отпусти и освободи себя.
Ты не должен сдаваться!
Поднажми и соберись!
Отсчитывая секунды,
Освободись, они идут вперёд,
Только не шагай в ногу с ними,
Иначе всё потеряно.

В ритме твоего дыхания
Ты обращаешься в бегство.
На конец этого пути
Приходится ответ, который ты ищешь -
Пришло время.

Сегодня твоя боль закончится,
Короткая дорога, и ты свободен.
Ты должен ещё лишь раз устоять,
Время ещё не пришло,
Маленький шаг,
Пересекая границу.