Перевод песни Schnuffel's Adventskalender (Schnuffel)

Загрузка...

Schnuffel

Winterwunderland

Schnuffel's Adventskalender

Теги: Детские песни, Новый год и Рождество

Schnuffel's Adventskalender

Рождественский календарь Шнуффеля¹

Manchmal lieg ich nachts noch lange wach
Das Licht wird bald schon ausgemacht
Hab viele Türchen aufgemacht
Und warte auf die eine Nacht

Noch 6mal, noch 5mal, noch 4mal, noch 4mal schlafen
3mal, noch 2mal, noch einmal,
nur eine Nacht noch schlafen
Nur eine Nacht noch schlafen
Wie oft muss ich noch schlafen?

Manchmal dauert alles viel zu lang
Ich warte auf den Weihnachtsmann
Hab vier Kerzen angemacht
Und warte auf die eine Nacht

Noch 6mal, noch 5mal, noch 4mal, noch 4mal schlafen
3mal, noch 2mal, noch einmal,
nur eine Nacht noch schlafen
Nur eine Nacht noch schlafen
Wie oft muss ich noch schlafen?
Wie oft muss ich noch schlafen?
Nur eine Nacht noch schlafen

Manchmal lieg ich nachts noch lange wach
Das Licht wird bald schon ausgemacht
Hab viele Türchen aufgemacht
Und warte auf die eine Nacht

Noch 6mal, noch 5mal, noch 4mal, noch 4mal schlafen
3mal, noch 2mal, noch einmal,
nur eine Nacht noch schlafen
Nur eine Nacht noch schlafen

Порой лежу ночью, всё ещё не сплю,
Свет, наверное, уже скоро выключат,
Все окошки календаря оформил
И жду ту самую Ночь.

Ещё 6 раз, ещё 5 раз, ещё 4 раза поспать,
3 раза, ещё 2 раза, ещё разок...
Лишь в ту Ночь не спать,
Лишь в ту Ночь не спать,
Сколько ночей должен я не спать?

Иногда время тянется слишком долго,
Я жду Деда Мороза,
Четыре свечи зажег
И жду ту самую Ночь.

Ещё 6 раз, ещё 5 раз, ещё 4 раза поспать,
3 раза, ещё 2 раза, ещё разок...
Лишь в ту Ночь не спать,
Лишь в ту Ночь не спать,
Сколько ночей должен я не спать?
Сколько ночей должен я не спать?
Лишь в ту самую Ночь не спать

Порой лежу ночью, всё ещё не сплю,
Свет, наверное, уже скоро выключат,
Все окошки календаря оформил
И жду ту самую Ночь.

Ещё 6 раз, ещё 5 раз, ещё 4 раза поспать,
3 раза, ещё 2 раза, ещё разок...
Лишь в ту Ночь не спать,
Лишь в ту Ночь не спать

Автор перевода — Ольга1983
Страница автора

1) Рождественский календарь — специальный календарь, показывающий время, остающееся до Рождества. По традиции это открытка или картонный домик с открывающимися окошками, где в каждой ячейке лежит конфета, записка с пожеланиями (в религиозных семьях — с выдержками из Писания) или маленькие подарочки. Календари бывают и в виде мешочков, пакетиков, сумочек или свертков, развешанных на ленте. Рождественский календарь состоит из 24 дней, начинается в первое из четырех воскресений до Рождества (или 1 декабря) и заканчивается в Сочельник. Schnuffel это имя зайчонка, который исполняет песню