Перевод песни Mein Hasenfreund (Schnuffel)

Kein Häschen ist schon gern allein
Die Welt ist groß und ein Häschen so klein
Mit einem echten Freund wird jedes Leid halbiert
Und du bist so ein Freund und dafür danke ich dir

Denn jedes Häschen braucht einen Freund
Einen Freund, der mit ihm lacht und weint
Du bist so ein Freund, gehst mit mir durch dick und dünn
Ich bin so froh dass wir zwei Hasenfreunde sind
Denn jedes Häschen braucht einen Freund
Einen Freund, der mit ihm tanzt und träumt
Du bist so ein Freund, gehst mit mir durch dick und dünn
Ich bin so froh dass wir zwei Hasenfreunde sind

Mit einem Freund ist alles klar
Er nimmt sich Zeit und er ist für dich da
Und so einen Freund, den kriegt man nicht für Geld
Einen Freund so wie dich gibt es ganz selten auf der Welt

Ни один зайчик не хочет быть одиноким.
Мир так огромен, а зайчик такой маленький.
С настоящим другом все печали разделю.
Ты мой друг, и за это я благодарен тебе.

Ведь каждому зайчику нужен друг,
Друг, который смеётся и плачет с ним.
Ты мой друг, идёшь со мной в огонь и воду.
Я так рад, что мы с тобой друзья,
Ведь каждому зайчику нужен друг,
Друг, который танцует и мечтает с ним.
Ты мой друг, идёшь со мной в огонь и воду.
Я так рад, что мы с тобой друзья.

С другом всё ясно,
Он спешит, он ради тебя здесь.
И такой друг, которого не подкупят за деньги,
Такой друг, как ты, большая редкость в этом мире.