Перевод песни Häschenparty (Schnuffel)

Today,
Heute ist Bunnyparty.
Wir hüpfen zum Beat.
Today,
Heute ist Bunnyparty.
Wir singen das Lied.

1....2....3....4....
Häschenalarm

Deine Augen - tellergroße Seen,
und dein Fell - so weich und wunderschön,
so was hat die Welt noch nicht gesehen.

Eine heiße Party ohne dich,
ist wie eine Kerze ohne Licht,
und die Hasen singen nur für dich.
Und zwar jetzt alle zusammen!

Heute ist Bunnyparty...

Leben noch Millionen Hasen hier,
bleibt mein Herz für alle Zeiten dir,
keiner kuschelt so wie du mit mir
(so wie du mit mir)

Ein ganzen Leben ohne dich,
ist wie ein Fenster ohne Sicht,
und dieses Lied ist nur für dich.
Wir singen alle zusammen.

Und auf den Wiesen hüpfen die Häschen wieder,
die großen Ohren wippen fröhlich zum Beat.
It's Bunnyparty, alle hüpfen auf und nieder.
Und alle Häschen singen auch dieses Lied
(zusammen)

Сегодня,
Сегодня заячья вечеринка¹
Мы прыгаем в такт.
Сегодня,
Сегодня заячья вечеринка.
Мы поём эту песенку.

1....2....3....4....
Заячья тревога.

Твои глаза как гладь озёр,
а твой мех такой мягкий и дивный,
Такой, какой ещё не видели на свете.

Горячая вечеринка без тебя,
как свеча без огня.
И все зайцы поют только для тебя.
Да притом² все вместе!

Сегодня заячья вечеринка...

Здесь живут миллионы зайцев,
моё сердце принадлежит всегда тебе,
никто не обнимает так, как ты меня
(как ты меня)

Вся жизнь без тебя,
как окно без обзора,
и эта песня только для тебя.
Поём все вместе.

И на лугах прыгают зайчата снова,
большие уши весело качаются под ритм.
Это заячья вечеринка, все прыгают вверх-вниз.
И всё зайчата поют эту песенку
(вместе)