Перевод песни Dumdedideldei (Schnuffel)

Dumdedidldei,
Wie wär´s mit uns zwei
Kommst du heut bei mir vorbei
Dumdedidldei, du machst mich verrückt
Ich zerplatze fast vor Glück
So süß wie Honig ist die Liebe zu dir
Ich hole uns den Mond und die Sterne zu mir
Dumdedidldei, ich lieb dich so sehr
Ich platze fast vor Glück
Dumdedidldei

Ich träum die ganze Nacht
Und auch den Tag von dir
ich würde mich so freuen
Währst du jetzt hier bei mir
Ich ruf dich erstmal an
Und hoffe, du gehts ran
Ich wähle jetzt die 1-2-3-4

Dumdedidldei,
Wie wär´s mit uns zwei...

Ich will dich nur mal hören
Will auch nicht lange stören
Ich sehn mich so nach dir
Ich wünschte du wärst hier
Ich rufe dich jetzt mal an
Und hoffe, du gehst ran
Und ich wähle jetzt die 1-2-3-4

Dumdedidldei,
Wie wär´s mit uns zwei...

Und wenn du bei mir bist
Dann fühl ich mich geborgen
Und wenn du bei mir bist
Dann vergess ich alle Sorgen
Und wenn du bei mir bist
dann spielt mein Herz verrückt
Und wenn du bei mir bist
Dann platze ich vor glück

Дум-де-ди-дель-дай,
что было б между нами,
Ты проходишь сегодня мимо меня.
Дум-де-ди-дель-дай, ты сводишь меня с ума.
Я разрываюсь от счастья.
Любовь к тебе сладка как мёд.
Возьму для нас луну, а звёзды себе.
Дум-де-ди-дель-дай, я очень тебя люблю.
Я почти разрываюсь от счастья.
Дум-де-ди-дель-дай.

Я мечтаю всю ночь
и весь день о тебе.
Я был бы так счастлив,
будь ты здесь со мной.
Я звоню тебе в первый раз
И надеюсь, ты бежишь отвечать.
Я набираю 1-2-3-4

Дум-де-ди-дель-дай,
что было б между нами...

Я хочу еще раз услышать тебя,
Не хочу долго беспокоить.
Я тоскую так по тебе.
Я хотел бы, чтобы ты была здесь.
Я звоню тебе в первый раз
И надеюсь, ты бежишь отвечать.
Я набираю 1-2-3-4

Дум-де-ди-дель-дай,
что было б между нами...

А когда ты со мной,
Тогда я чувствую, что я спасен.
А когда ты со мной,
Тогда я забываю все заботы.
А когда ты со мной,
Тогда стучит моё сердце безумно.
А когда ты со мной,
Тогда я разрываюсь от счастья.