Перевод песни Bis in den Tod (Schlagwetter)

Du drehst deine Schrauben in meinen Verstand,
Du schlägst deine Nägel fest in meine Hand,
Ich öffne die Augen, ich schau` in den Lauf,
Ich seh` deine Kugel, sie trifft mir genau.

In mir erbebt unsere Welt,
In mir ertrinkt mein Bild von dir,
In mir versinkt, wofür ich leb`
In dir versinkt ein Teil von mir.

Bis in der Tod, bleib` ich dir verbunden
Und nähre den Schmerz in mir,
Dein schwarzes Salz, rinnt aus meiner Wunden,
Wenn ich den Verstand verlier`.

Du rufst deinen Bluthund vom Schatten ins Licht,
Du jagst meine Meute, kalt - lächelnd auf mich,
Du treibst mich durchs Feuer, den Gipfel hinauf,
Du hetzt mich zu Tode und weidest mich aus.

In mir erbebt unsere Welt,
In mir ertrinkt mein Bild von dir,
In mir versinkt, wofür ich leb`
In dir versinkt ein Teil von mir.

Bis in der Tod, bleib` ich dir verbunden
Und nähre den Schmerz in mir,
Dein schwarzes Salz, rinnt aus meiner Wunden,
Wenn ich den Verstand verlier`.

Die Kraft deiner Klinge ist mir so vertraut,
Du schneidest mein Leben entzwei,
Dein eiskalter Stahl, er durchdringt meine Haut
Bis ich schrei`.

Bis in der Tod, bleib` ich dir verbunden
Und nähre den Schmerz in mir,
Dein schwarzes Salz, rinnt aus meiner Wunden,
Wenn ich den Verstand verlier`.

Ты вкручиваешь свои винты в мой разум,
Ты крепко вонзаешь свои ногти в мою руку,
Я открываю глаза, смотрю на ствол,
Я вижу твою пулю, она попадает прямо в меня.

Во мне трепещет наш мир,
Во мне тонет мой образ тебя,
Во мне тонет то, ради чего я живу,
В тебе тонет часть меня.

До самой смерти я остаюсь связанным с тобой
И питаюсь болью во мне,
Твоя чёрная соль сыпется из моих ран,
Когда я теряю рассудок.

Ты вызываешь своего кровавого пса из тени на свет,
Ты преследуешь мое стадо, холодно улыбаясь мне,
Ты гонишь меня через огонь, вверх на вершину,
Ты травишь меня до смерти и потрошишь меня.

Во мне трепещет наш мир,
Во мне тонет мой образ тебя,
Во мне тонет то, ради чего я живу,
В тебе тонет часть меня.

До самой смерти, я остаюсь связанным с тобой
И питаюсь болью во мне,
Твоя чёрная соль сыпется из моих ран,
Когда я теряю рассудок.

Сила твоего лезвия мне так знакома,
Ты разрезаешь мою жизнь пополам,
Твоя ледяная сталь, она пронзает мою кожу,
Пока я не закричу.

До самой смерти, я остаюсь связанным с тобой
И питаюсь болью во мне,
Твоя чёрная соль сыпется из моих ран,
Когда я теряю рассудок.