Перевод песни Kyrie eleison (Schlafes Bruder)

Wir wollten Helden sein
Für die Ewigkeit geboren
In einem Königreich
Unseres Gottes gleich
Wir rollten übers Land
Ein Heer aus Hass und Wut
Brach wie die Sintflut über Noah ein
Wir wollten heilig sein

Gelobtes Land mit Gottes Krieger
Zieh ich Hand in Hand, heilige Lieder
Sing ich für dich, im Schattenkreuz
Bitt ich dich um Vergebung
Aller Sünden für mich

Wir sollten Engel sein
Für die Ewigkeit erkoren
In einem Heidenreich
Durch Kampf von Sünde rein
Wir zogen in die Nacht
Der Glaube führte Kinderheere
Gen Ost von Schlacht zu Schlacht
Über Berge und Meere

Morgenland, lobe den Herren
Der mich zu dir gesandt
Folge dem Stern, dem Licht
Der Religion, töte mit Vaters Hand
Sterbe im Sand für Absolution

Deus adiuva me
Libera animam meam
Maestus me prosterno
Exaudi Kyrie eleison

Мы хотели быть героями,
рожденными для вечности,
в Царствие
Бога нашего равными.
Мы с грохотом проносились по земле,
войско из ненависти и ярости
обрушивалось, словно потоп на Ноя.
Мы хотели быть святыми...

Земля Обетованная, с воинами Божиями
я иду рука об руку, священные песни
пою я для тебя, в тени креста
моля о прощении
всех моих грехов.

Мы должны были быть ангелами,
избранными для вечности,
в языческом царстве
в бою очищенными от грехов.
Мы уходили в ночь,
вера вела отряды детей
на восток, от битвы к битве,
через горы и моря.

Восток, хвала Господу,
что послал меня к тебе,
следую за звездой, за светом,
за религией, убиваю Отца рукой,
умираю в песке ради отпущения.

Deus adiuva me¹
Libera animam meam²
Maestus me prosterno³
Exaudi Kyrie eleison⁴