Перевод песни Avalanche (Schiller)

I can hear every word that you say to me
I can see how the wind's lifting up the leaves
I can tell how you are by the way you breathe
You look familiar, dreamer hidden underneath

But every time I mistake what you say,
you start twisting knives
And every time we mistake, we shift shapes,
can't stop what comes to light

Just like a snowflake
turned into an avalanche
Just when we lose control
and turn into an avalanche
Into an avalanche

In your mind you're already out the door
Climbing mountains you haven't seen before
I can't sense everything hidden in the trees
But I can tell by your look if you're going to leave

But every time I mistake what you say,
you start twisting knives
And every time we mistake, we shift shapes,
can't stop what comes to light

Just like a snowflake
turned into an avalanche
Just when we lose control
and turn into an avalanche
Into an avalanche

We can stop this
Keep on breathing
We can stop this
Keep breathing
We can stop this
Keep on breathing
We can stop this
Keep breathing

Every word you say to me
The wind is lifting up the leaves
Listen to the way you breathe
Hid a dreamer underneath
Autumn comes around the door
And maybe we've been here before

Just like a snow…flake
(turned into an avalanche)
Just like a snowflake
turned into an avalanche
Into an avalanche
We lose control
and turn into an avalanche
Into an avalanche

Я слышу все, что ты мне говоришь,
Я вижу, как ветер поднимает листву,
Я могу определить, то «как ты» по твоему дыханию
Ты мне знаком, таинственный мечтатель.

Каждый раз, когда я обманываюсь в твоих словах,
Ты начинаешь поступать еще хуже.
И всякий раз, ошибаясь, мы разрываем шаблоны.
Нам не остановить то, что должно стать явным.

Так же, как снежинки
превращаются в лавину,
Так и мы, когда теряем над собой контроль,
становимся лавиной.
Становимся лавиной.

В мыслях ты уже за дверью,
Покоряешь горы, которые прежде не видела.
Я не вижу всего, что скрывают деревья,
Но вижу по твоему взгляду: уйдешь ты или нет.

Каждый раз, когда я обманываюсь в твоих словах,
Ты начинаешь поступать еще хуже.
И всякий раз, ошибаясь, мы разрываем шаблоны.
Нам не остановить то, что должно стать явным.

Так же, как снежинки
превращаются в лавину,
Так и мы, когда теряем над собой контроль,
становимся лавиной.
Становимся лавиной.

Мы можем остановить это
Просто дыши
Мы можем остановить это
Продолжай дышать
Мы можем остановить это
Просто дыши
Мы можем остановить это
Продолжай дышать

Все, что ты говоришь…
Ветер поднимает листву…
Послушай, как ты дышишь…
Прятала мечтателя внутри себя…
Осень стоит на пороге...
Возможно, мы уже были здесь раньше...

Так же, как снежинки
превращаются в лавину.
Так же, как снежинки
превращаются в лавину,
превращаются в лавину.
Мы теряем над собой контроль
и становимся лавиной.
Становимся лавиной.