Перевод песни Stern (Schelmish)

In der Nacht, in ihrer kalten Pracht,
bin ich wach, so wach
in der Nacht, immer wieder wird die Welt dunkel,
die Welt wird dunkel
egal wie fern du seist,
du bist du bleibst ein Stern der scheint
Du bist und bleibst das Licht für mich,
der Horizont verdichtet sich, doch...

Halt mich wach, komm
wir tanzen durch die Nacht
die ganze Nacht werde ich bei dir sein,
die ganze Nacht wir zwei allein
halt mich wach, komm
wir tanzen durch die Nacht
niemals hätte ich gedacht und geglaubt,
dass mir ein Stern meine Sinne raubt

Ich hab' dir immer geglaubt und ich,
ich hab' dir immer vertraut
denn nichts zeigt mir wie viel es gibt,
zeigt mir ein besseres Ziel für mich
wenn die Wolke in der Nacht,
den Himmel schwarz und finster macht
dann bleibst du stets das Licht für mich,
der Horizont verdichtet sich, doch...

Halt mich wach, komm
wir tanzen durch die Nacht
die ganze Nacht werde ich bei dir sein,
die ganze Nacht wir zwei allein
halt mich wach, komm
wir tanzen durch die Nacht
niemals hätte ich gedacht und geglaubt,
dass mir ein Stern meine Sinne raubt

Jetzt ist nicht die Zeit zum Einsamsein
Du bist der Stern, der auf mich schaut
auf einmal wird aus Trauer Heiterkeit
und plötzlich bricht der Himmel auf
sag mir spürst du es auch?

Ночью, в ее холодном великолепии,
я не сплю, я бодрствую
Ночью мир всё темнеет и темнеет,
Мир будет тёмным.
Не важно, как ты далеко,
ты была и остаёшься звездой самой яркой,
ты была и остаёшься светом для меня,
горизонт всё ниже, но всё же...

Не дай мне уснуть, приди,
и мы будем танцевать всю ночь.
Всю ночь я буду с тобой,
всю ночь, только мы вдвоём...
Не дай мне уснуть, приди,
и мы будем танцевать всю ночь.
и никогда бы я не подумал и не поверил,
что звезда лишит меня разума.

Я всегда верил тебе
и всегда доверял тебе...
И для меня не существовало цели,
покажи мне мой путь.
Ночью, когда облака окрашивают небо
в чёрный цвет и делают его мрачным,
Тогда только ты остаёшься светом для меня,
горизонт всё ниже, но всё же...

Не дай мне уснуть, приди,
и мы будем танцевать всю ночь.
Всю ночь я буду с тобой,
всю ночь, только мы вдвоём...
Не дай мне уснуть, приди,
и мы будем танцевать всю ночь.
и никогда бы я не подумал и не поверил,
что звезда лишит меня разума.

Теперь не время быть в одиночестве.
Ты — звезда, которая дарит мне свой свет.
И однажды скорбь превратится в веселье,
И небо прояснится вдруг,
Скажи, ты тоже это чувствуешь?