Перевод песни Mente Capti (Schelmish)

Ich werde nicht auferstehen nicht über Wasser gehen
war blind kann endlich wieder sehen
lass uns auf die Reise gehen

Zu wenig Zeit die mir verbleibt
entfach das Feuer eh's mich in die Kälte treibt
zu wenig Zeit zu spät gesehen
zu spät bereut
es fällt mir schwer es zu verstehen

Ich habe immer nur an mich gedacht
mit meiner Art vieles kaputt gemacht
ich kann den Zeiger nicht mehr rückwärts drehen
muss endlich lernen in den Spiegel zu sehen

Ich habe mich belogen hab mich jeden Tag betrogen
denn ich fühle mich immer wieder
verraten und verkauft
ich bin weit fort weit weg
und plötzlich will ich wieder zu dem einen Punkt zurück
ich halt es so nicht länger aus

Ich werde nicht auferstehen nicht über Wasser gehen
lange hab ich nichts gesehen
lass uns auf die Reise gehen
ich werde nicht auferstehen nicht über Wasser gehen
war blind kann endlich wieder sehen
lass uns auf die Reise gehen

Ein Wort der Reue kam mir nie in den Sinn
hab nun begriffen welch ein Tor ich bin
die heiße Glut sie beginnt zu schwinden
hilf mir die Reine in mir wieder zu finden

Я не воскресну, не буду ходить по воде,
Был слеп, наконец-то могу снова видеть -
Давай отправимся в путь!

Слишком мало времени остаётся для меня,
Разожги огонь, прежде чем оно вгонит меня в холод.
Слишком мало времени, слишком поздно осознал,
Слишком поздно раскаиваться.
Мне трудно это понять.

Я всегда думал только о себе,
Сам многое испортил.
Я не могу больше повернуть стрелки назад,
Должен наконец-то научиться смотреть в зеркало.

Я лгал себе, обманывал себя каждый день,
Ведь чувствую себя то и дело
Преданным и обманутым.
Я далеко, далеко отсюда,
И вдруг хочу вернуться назад,
Я не могу оставаться здесь долго.

Я не воскресну, не буду ходить по воде,
Давно я ничего не видел -
Давай отправимся в путь!
Я не воскресну, не буду ходить по воде,
Был слеп, наконец-то могу снова видеть -
Давай отправимся в путь!

Слова раскаяния никогда не приходили мне на ум,
Теперь постиг, насколько я безумен.
Лихорадка начинает спадать,
Помоги мне снова найти чистоту во мне!