Перевод песни Für Euch (Schelmish)

Viele Jahre viele Fahrten
auf Reisen unentwegt
Viel gesehen viel geredet
und auch viel bewegt
Doch ohne Eure Hilfe
wär’ das nicht passiert
Ihr gebt uns Glauben
und Ihr habt uns akzeptiert

Wir holen die Sterne vom Himmel
jeden der Euch gefällt
Wir befreien die Stürme, die Winde,
gefangen in den Ecken der Welt
Wir entfachen das Feuer, die Inbrunst, die Glut,
die tief in Euch brennt
Wir reisen gemeinsam, nie einsam,
an Orte, die keiner kennt

Ehrlichkeit und uns’re
Freiheit haben wir bewahrt
Haben Obrigkeit und Knechtschaft
mit Spielmannskunst gepaart
Und die Kinder dieser Ehe
seht Ihr vor Euch stehen
Wir sind Vaganten,
die das Weltgeschehen verdrehen

Eure Treue, Eure Liebe
beständig wie Basalt
Eure Meinung ist uns wichtig
gibt uns einen Halt
Und wenn ihr uns stets begleitet
kriegen wir das hin
Nur gemeinsam gehen wir stark
durch dick und dünn

Много лет, много туров,
Постоянно в дороге,
Многое увидено, о многом сказано
И многое тронуло,
Но без Вашей помощи
Ничего бы этого не случилось.
Вы дарите нам свою веру,
И Вы признали нас.

Мы достаём звёзды с неба,
Которые Вам нравятся.
Мы освобождаем бури, ветры,
Пойманные на краю света.
Мы разжигаем огонь, пыл, накал,
Которые горят глубоко внутри Вас.
Мы путешествуем вместе, никогда не одиноки,
По местам, которые никто не знает.

Порядочность и свою
Свободу мы сохранили,
Власть и рабство
С искусством шпильманов сочетая,
И детей этого брака
Вы видите, стоящими перед собой.
Мы ваганты,
Которые извращают мировые новости.

Ваша верность, Ваша любовь
Прочны, как базальт.
Ваше мнение важно для нас,
Поддерживает нас.
И если Вы будете сопровождать нас,
Мы справимся с этой дорогой,
Только вместе мы пройдём
Через огонь и воду.