Перевод песни Die hässlichen Kinder (Schelmish)

Wir teilen uns ein Schicksal
das uns bis heute prägt
Wir wurden einst als Säugling
in’s falsche Bett gelegt
Doch man hat unsere Eltern
erwischt in jener Nacht
Seit sie uns tauschen wollten
beschleicht uns der Verdacht

Wir war’n hässliche Kinder
doch dazu könn‘ wir steh‘n
Wir glauben, wahre Schönheit
ist keinem anzuseh’n
Denn uns‘re Ideale
sind nicht aus Silikon
Bewahrt Euch Eure Träume
und nicht die Illusion

Top-Models sind ein Mythos
aus Make-Up, Stoff und Licht
Verlier’n im wahrsten Sinne
zunehmend an Gewicht
Vertraue nur der Wahrheit
und schau ihr in’s Gesicht
Erkenn darin das Deine
und schäm‘ Dich dessen nicht

Wir sind die „Schmuddelkinder“
hat man Euch nicht gewarnt
Doch deshalb seid Ihr hier
wir haben es geahnt

Hässliche Kinder bleiben immer Kind
Hässliche Kinder das ist was wir sind

Dann kommt in uns’re Mitte
und bleibt so, wie Ihr seid
Nur dann sind wir wahrhaftig
und keine Minderheit

Мы делим между собой судьбу,
Что запечатлевается в нашей памяти по сей день.
Мы были когда-то как младенцы
В фальшивой кроватке,
Но наших родителей
Поймали той ночью.
С тех пор как они хотели нас обменять,
Овладевает нами подозрение.

Мы были скверными детьми,
Но мы можем стоять на этом.
Мы верим, что настоящая красота
Никому не видна,
Поэтому наши идеалы
Не из силикона,
Оберегайте свои мечты,
А не иллюзии.

Топ-модели — это миф
Из макияжа, одежды и света.
Потерянные в прямом смысле слова,
Помешанные на весе.
Доверяй только правде
И смотри ей в лицо,
Познай свою душу
И не стыдись себя.

Мы "грязнули",
Вас не предупреждали?
Но поэтому вы здесь,
Мы это предчувствовали.

Скверные дети остаются всегда детьми,
Скверные дети — это мы.

Вступайте в наш круг
И оставайтесь теми, кто вы есть.
Только тогда мы сможем стать настоящими
И не останемся в меньшинстве.