Перевод песни Der letzte Kuss (Schelmish)

Er sieht sie jede Nacht im Traum
grelles Licht erfüllt den Raum
sie hält sie in ihrer Hand
eine Rose von Feuer gebrannt

Es war der letzte Kuss, den er vergaß
der letzte Kuss, wie die Rose so schwarz

Er legt die Blume an ihr Grab
er sieht sie wieder in seinem Schlaf
sie noch einmal zu wecken
ihre Lippen noch einmal zu schmecken

In jener Nacht war es so warm
das Feuer das sie nahm
ihre Schmerzen die er teilt
in alle Ewigkeit zu zweit

Du bist weg, ich will hinaus aus mir
es hat kein Zweck mehr,
Ich will hinauf zu dir
ich kann nicht alleine, ich brauche dich hier
und ich weiß, dass ich geh und mich auch verlier'

Он видит её каждую ночь во сне,
Яркий свет наполняет комнату.
Она держит в своей руке
Розу, объятую огнём.

Это был последний поцелуй, о котором он забыл.
Последний поцелуй, как роза, роковой.

Он кладёт цветок на её могилу,
Он видит её снова во сне,
Чтобы разбудить её ещё раз,
Чтобы вкусить её поцелуй ещё раз.

В ту ночь было так тепло,
Огонь забрал её.
Её страдания он разделяет -
Навечно вдвоём.

Ты ушла, и я хочу уйти,
Жизнь больше не имеет смысла.
Я хочу на небеса, к тебе.
Я не могу жить один, ты мне нужна здесь,
И я знаю, что уйду и забудусь.